proof in Spanish can be: la prueba (noun), el comprobante (noun), la evidencia (noun), la demostración (noun), el justificante (noun) or la galerada (noun).
- proof, test, trial, evidence, sample, competition, event
- Acción y efecto de probar.
- Razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo.
- Experimento o acción que se hace para saber cómo resultará algo.
- Muestra o ejemplar de algo.
- En el deporte, competición o encuentro.
Example:
- La prueba de ADN fue concluyente.
- Tienes una prueba de matemáticas mañana.
- La nueva receta está a prueba.
- Necesito una prueba de tu identidad.
- Ganó la prueba de 100 metros.
- receipt, proof, voucher
- Documento que confirma o prueba que se ha realizado una operación, pago o trámite.
- Recibo o justificante de una transacción comercial.
- Cosa que sirve para comprobar o demostrar algo.
Example:
- Guarda el COMPROBANTE de pago.
- Necesito un comprobante de domicilio.
- El comprobante fiscal llegó por correo.
- Pidió un comprobante al cajero.
- evidence, proof
- Certeza clara y manifiesta de la que no se puede dudar.
- Prueba decisiva en un proceso o investigación.
Example:
- La evidencia científica demostró la teoría.
- Encontraron nueva evidencia en la escena del crimen.
- demonstration, proof, show
- Acción y efecto de demostrar.
- Prueba de algo, generalmente de carácter científico o lógico.
- Manifestación pública de una opinión o sentimiento.
Example:
- La demostración matemática fue impecable.
- Hubo una demostración en la plaza principal.
- Necesitamos una demostración práctica del producto.
- proof, receipt
- Documento que prueba o acredita un hecho, como un pago, una asistencia o una ausencia.
- Comprobante que justifica una gestión, gasto o falta.
Example:
- Necesito un justificante médico.
- Guarda el justificante de pago.
- El profesor pidió un justificante de la falta.
- galley proof, galley
- En imprenta, prueba de composición tipográfica impresa en tiras largas, antes de compaginar las páginas, para corregir erratas.
- En imprenta, conjunto de líneas de composición tipográfica colocadas en la galera.
Example:
- El corrector revisó la GALERADA antes de la maquetación.
- Me enviaron la galerada del libro para corregirla.
- Hay varias erratas en la galerada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.