prop up in Spanish can be: apuntalar (verb), sostener (verb), apoyar (verb), respaldar (verb) or sustentar (verb).
- to prop up, to shore up
- Poner puntales para sostener una pared o edificio.
- Sostener o reforzar algo para que no decaiga o se pierda.
Example:
- Debemos apuntalar la fachada.
- El gobierno busca apuntalar la economía.
- hold, support, sustain, maintain, uphold
- Sujetar o mantener algo para que no se caiga o se mueva.
- Defender o mantener una opinión, teoría o postura.
- Proporcionar a alguien lo necesario para su subsistencia.
- Mantener el ánimo o la fuerza en una situación difícil.
Example:
- Ella pudo sostener la caja con una mano.
- Él sostiene que la Tierra es redonda.
- Sus padres lo sostienen económicamente.
- Es difícil sostener la esperanza en estos momentos.
- to support, to lean, to rest, to back, to favor, to help, to base, to rely
- Sostener o afirmar algo en otra cosa.
- Favorecer, patrocinar, ayudar a alguien o algo.
- Basarse o fundarse en algo.
Example:
- Apoyar la escalera en la pared.
- Apoyar una causa justa.
- Se apoya en sus amigos.
- to back, to support, to endorse
- Brindar apoyo, protección o garantía a alguien o algo.
- Anotar o escribir algo en el respaldo de un documento.
- Realizar una copia de seguridad de datos informáticos.
Example:
- Debemos respaldar esta propuesta.
- El jefe decidió respaldar a su equipo.
- Es necesario respaldar los archivos.
- to sustain, to support, to maintain, to provide for
- Proveer a alguien de alimento o de los medios económicos necesarios para vivir.
- Sostener o apoyar algo para que no se caiga o se deteriore.
- Defender o apoyar una opinión, teoría o postura con argumentos o razones.
- Mantener o conservar algo en un determinado estado o nivel.
Example:
- Sustentar a su familia es su prioridad.
- La columna sustenta el techo del edificio.
- El abogado sustenta su argumento con pruebas.
- Es difícil sustentar un ritmo de vida tan alto.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.