proportion in Spanish can be: la proporción (noun), el porcentaje (noun), parte (noun), la relación (noun), proporciones (noun), dimensiones (noun) or la dimensión (noun).
- proportion, ratio, percentage
- Relación de correspondencia entre las partes y el todo, o entre varias cosas relacionadas entre sí.
- Magnitud o parte considerada en relación con el todo o con otra magnitud.
- Disposición o simetría de las partes de un todo.
Example:
- La proporción áurea es fascinante.
- Hay una gran proporción de estudiantes.
- Mantiene las proporciones en el dibujo.
- percentage, rate
- Cantidad que representa una parte de un total dividido en cien unidades.
- Proporción o tasa que se aplica a una cantidad.
Example:
- El porcentaje de error es bajo.
- Un alto porcentaje de alumnos aprobó.
- part, portion, place, site, communication, report, party
- Porción de un todo.
- Lugar o sitio.
- Comunicación oficial o informe.
- Cada una de las personas que intervienen en un contrato o pleito.
Example:
- Una parte del pastel.
- El parte meteorológico.
- Las dos partes firmaron.
- En ninguna parte.
- relation, report, relationship
- Conexión, correspondencia o trato entre personas o cosas.
- Relato o informe de un suceso.
- Vínculo afectivo o amoroso entre dos personas.
Example:
- Tienen una buena relación.
- La relación calidad-precio es excelente.
- Hizo una relación de los hechos.
- proportions, dimensions, scale
- Relación de correspondencia entre las partes de un todo o entre dos o más magnitudes.
- Dimensiones o tamaño de algo.
- Importancia o magnitud de un hecho o fenómeno.
Example:
- Las proporciones de la estatua son perfectas.
- El incendio alcanzó grandes proporciones.
- Respeta las proporciones de la receta.
- dimensions, size, scope, proportions
- Magnitudes físicas que determinan el tamaño de algo, como largo, ancho y alto.
- Tamaño o extensión de algo.
- Importancia o alcance de un hecho o situación.
- Cada uno de los aspectos o facetas de algo.
Example:
- Las dimensiones de la habitación son reducidas.
- Mide las dimensiones de la mesa.
- El problema alcanzó dimensiones enormes.
- Un espacio de tres dimensiones.
- dimension, size, scope, magnitude, aspect
- Magnitud de una línea, superficie o cuerpo en una dirección determinada, como largo, ancho o alto.
- Tamaño o extensión de algo.
- Importancia o alcance de un hecho o fenómeno.
- Aspecto o faceta de algo.
- En física y matemáticas, cada una de las magnitudes necesarias para determinar un espacio.
Example:
- Mide las dimensiones de la habitación.
- El problema alcanzó una dimensión enorme.
- El espacio tiene tres dimensiones.
- Hay una dimensión ética en esta decisión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.