proposal in Spanish can be: la propuesta (noun), la proposición (noun), el propósito (noun), el plan (noun), la declaración de matrimonio (noun) or la petición de mano (noun).
- proposal, offer, suggestion
- Proposición o idea que se presenta para ser considerada o discutida.
- Ofrecimiento de matrimonio.
- Sugerencia de un plan o acción.
Example:
- La propuesta fue bien recibida.
- Su propuesta de matrimonio me sorprendió.
- Analizamos cada propuesta con cuidado.
- proposal, proposition, offer, clause
- Acción y resultado de proponer algo a alguien.
- Oferta o propuesta que se hace a alguien, a veces con intención de seducir.
- Enunciado o expresión de un juicio que puede ser verdadero o falso (lógica y matemáticas).
- Oración gramatical, unidad sintáctica con sentido que contiene predicado.
Example:
- Hizo una proposición interesante.
- Rechazó su proposición de matrimonio.
- La proposición lógica es verdadera.
- Esa proposición subordinada depende de la principal.
- purpose, aim, subject
- Ánimo o intención de hacer o de no hacer algo.
- Objetivo que se pretende alcanzar.
- Asunto o materia de que se trata.
Example:
- Tengo el propósito de enmendar mis errores.
- Su propósito principal es ayudar.
- Viene muy a propósito para la ocasión.
- plan, scheme, map
- Intención o proyecto de hacer algo.
- Modelo sistemático de una actuación pública o privada.
- Representación gráfica de un terreno o construcción.
Example:
- Tengo un plan para el fin de semana.
- El plan de estudios fue aprobado.
- Trazaron un plan de escape.
- marriage proposal, declaration of marriage
- Manifestación formal o expresión de la intención de contraer matrimonio, hecha ante una autoridad o ante la pareja.
- Propuesta de matrimonio hecha por una persona a otra.
Example:
- La declaración de matrimonio se presentó en el registro civil.
- Su declaración de matrimonio sorprendió a toda la familia.
- marriage proposal, asking for her hand in marriage
- Acto formal en el que una persona o su familia pide a otra la mano para contraer matrimonio.
- Ceremonia o visita tradicional en la que el pretendiente solicita el consentimiento de la familia de la novia para casarse.
Example:
- La petición de mano fue en casa de sus padres.
- Preparó una cena especial para la petición de mano.
- Su petición de mano fue aceptada con alegría.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.