propriety in Spanish can be: el decoro (noun), la decencia (noun), la corrección (noun), la propiedad (noun), la adecuación (noun) or la urbanidad (noun).
- decorum, propriety, dignity, decency
- Honor, respeto y estimación que se debe a una persona por su dignidad.
- Circunspección, gravedad y compostura en el comportamiento y las palabras.
- Pureza, honestidad y recato.
- Respeto a las normas de la decencia y las buenas costumbres.
Example:
- Se comportó con decoro.
- Habló con el decoro propio de su cargo.
- Vivía con decoro, aunque con pocos recursos.
- Faltar al decoro es una ofensa.
- decency, propriety, decorum
- Aseo, compostura y adecuación de una persona o cosa a lo que se considera correcto o apropiado.
- Honestidad, recato y respeto a las normas morales y sociales.
- Dignidad en los actos y palabras, conforme a su estado o condición.
Example:
- Actuó con decencia.
- La decencia es un valor esencial.
- Vivían con decencia, aunque con pocos recursos.
- Tuvo la decencia de disculparse.
- correction, grading, propriety, correctness, revision
- Acción y efecto de corregir o enmendar un error o defecto.
- Cualidad de lo que es correcto, sin errores.
- Comportamiento educado y respetuoso conforme a las normas sociales.
- Señalamiento de errores en un trabajo o examen para su revisión.
- Castigo o reprensión destinada a enmendar una conducta.
Example:
- La corrección del examen llevó horas.
- Hizo una corrección en el texto.
- Se comportó con total corrección.
- La corrección política está de moda.
- Su corrección al hablar es admirable.
- property, ownership, attribute, propriety
- Derecho o facultad de poseer algo y disponer de ello dentro de los límites legales.
- Cualidad o atributo esencial de algo.
- Bien inmueble o mueble que pertenece a alguien.
- Conveniencia o adecuación de algo a un fin o situación.
Example:
- La propiedad de la tierra es un tema complejo.
- El agua tiene propiedades únicas.
- Compró una propiedad en la costa.
- Se expresó con propiedad.
- adaptation, adequacy, suitability
- Acción y efecto de adecuar o adecuarse.
- Proceso de adaptar algo para que sea apropiado o conveniente para un fin determinado.
- Relación de conformidad o proporción entre una cosa y otra.
Example:
- La adecuación del local llevó dos meses.
- Se requiere una adecuación de los horarios.
- La adecuación del lenguaje al público es clave.
- politeness, courtesy
- Cortesía, buena educación y modales refinados en el trato con los demás.
- Conjunto de normas de comportamiento social que se consideran correctas.
Example:
- Saludó con mucha urbanidad.
- La urbanidad es esencial en la convivencia.
- Le faltó urbanidad al responderle.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.