prorated in Spanish can be: prorrateado (adjective), proporcional (adjective), prorrateada (adjective) or calculado proporcionalmente (adjective).
- prorated, apportioned
- Dicho de una cantidad que ha sido repartida proporcionalmente entre varias partes.
- Que ha sido distribuido en partes proporcionales según un criterio establecido.
Example:
- El gasto prorrateado resultó justo para todos.
- Pagamos una cuota prorrateada del alquiler.
- proportional, proportionate, commensurate
- Que guarda proporción con otra cosa.
- Perteneciente o relativo a la proporción.
- Que está en relación adecuada entre sus partes.
Example:
- El premio es proporcional al esfuerzo.
- Un castigo proporcional a la falta.
- Representación proporcional en el parlamento.
- prorated, apportioned
- Dicho de una cantidad que ha sido repartida proporcionalmente entre varias partes.
- Distribuida de forma proporcional según un criterio establecido.
Example:
- La cuota prorrateada se pagó entre todos los vecinos.
- Recibió una parte prorrateada del bono.
- prorated, calculated proportionally
- Que ha sido determinado o calculado en proporción a otra cantidad o a un total, según una relación proporcional.
- Dicho de una cantidad, que se ha ajustado de forma proporcional a un criterio, como el tiempo o el valor total.
Example:
- El importe calculado proporcionalmente se descontó del sueldo.
- Recibió una cuota calculada proporcionalmente a los días trabajados.
- Los costes calculados proporcionalmente resultaron más justos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.