pull back in Spanish can be: retirarse (verb), retroceder (verb), echarse atrás (verb), replegarse (verb), jalar hacia atrás (verb) or retraer (verb).
- retire, withdraw, leave, go to bed, pull back
- Irse o apartarse de un lugar.
- Dejar de trabajar por razón de edad o enfermedad.
- Apartarse o separarse de una compañía o trato.
- Recogerse o irse a la cama.
- Dicho de un militar: Dejar el servicio activo.
Example:
- Decidió retirarse temprano de la fiesta.
- Mi abuelo se va a retirar el próximo año.
- Prefiere retirarse a la soledad de su estudio.
- Es hora de retirarse a descansar.
- El general se retiró con honores.
- to go back, to move back, to step back
- Volver hacia atrás.
- Disminuir o perder terreno.
- Empeorar, ir de mal en peor.
Example:
- El coche tuvo que retroceder para aparcar.
- No podemos retroceder en nuestros derechos.
- La economía parece retroceder cada día.
- to back out, to back down, to lean back
- Retroceder o moverse hacia atrás.
- Desistir de un compromiso o de algo acordado; arrepentirse.
- Inclinar el cuerpo o la cabeza hacia atrás.
Example:
- Se echó atrás cuando vio el precio.
- Me eché atrás en el último momento.
- Se echó atrás en la silla para descansar.
- to retreat, to withdraw, to fall back
- Retirarse ordenadamente las tropas ante el enemigo.
- Retroceder o apartarse de una posición, de un grupo o del contacto con otros.
- Encerrarse en sí mismo, aislarse del entorno.
Example:
- Las tropas se replegaron hacia la frontera.
- Ella se repliega cuando se siente criticada.
- Tras el fracaso, se replegó en su familia.
- pull back, pull backward
- Tirar de algo o alguien en dirección contraria al sentido de avance, hacia la parte posterior.
- Atraer o mover algo hacia atrás con fuerza.
Example:
- Jaló hacia atrás la palanca.
- Tuve que jalar hacia atrás al niño para que no cruzara.
- Jala hacia atrás la cuerda del arco.
- retract, withdraw, pull back
- Volver a traer, reducir o recuperar algo.
- Hacer que algo o alguien retroceda o vuelva hacia atrás.
- Disuadir a alguien de hacer algo, o hacer que se arrepienta de ello.
- Contraer o encoger una parte del cuerpo.
Example:
- Es importante retraer los músculos después del ejercicio.
- La empresa decidió retraer la oferta inicial.
- No debes retraer tus sentimientos.
- El caracol puede retraer sus cuernos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.