pursued in Spanish can be: perseguido (verb), perseguir (verb), persiguió (verb), perseguía (verb), buscado (verb), buscar (verb), siguió (verb), seguir (verb), cursó (verb) or cursar (verb).
- chased, pursued, persecuted
- Participio de perseguir: seguido con insistencia para alcanzar o capturar a alguien
- Participio de perseguir: acosado, hostigado o castigado injustamente, por ejemplo por sus ideas o creencias
- Participio de perseguir: buscado con empeño como meta u objetivo
Example:
- Ha perseguido al ladrón por toda la calle.
- Habían perseguido a los disidentes durante años.
- Siempre ha perseguido sus sueños.
- pursue, chase, persecute
- Seguir a una persona o animal para alcanzarlo.
- Perseguir un objetivo o meta.
- Acosar o molestar a alguien insistentemente.
Example:
- La policía va a perseguir al ladrón.
- Debemos perseguir nuestros sueños con pasión.
- No me gusta perseguir a la gente con preguntas.
- chased, pursued, persecuted, hunted
- Siguió a alguien o algo para alcanzarlo, atraparlo o capturarlo.
- Acosó o molestó a alguien de manera insistente.
- Procuró conseguir un fin, objetivo o deseo con empeño.
- Reprimió o castigó a alguien por sus ideas, creencias o acciones.
Example:
- La policía persiguió al ladrón por las calles.
- Ella persiguió su sueño durante años.
- El régimen persiguió a los disidentes.
- I/he/she/it was chasing, I/he/she/it was pursuing, I/he/she/it was persecuting, I/he/she/it was hounding
- Primera o tercera persona del singular del pretérito imperfecto de indicativo de perseguir: seguir a alguien o algo para alcanzarlo, capturarlo o atraparlo.
- Acosar, molestar o importunar de manera insistente a alguien.
- Buscar o procurar con empeño conseguir algo, como un objetivo o un sueño.
- Reprimir o castigar a alguien por sus ideas, creencias o actos.
Example:
- Yo perseguía al ladrón por la calle.
- Ella perseguía su sueño de ser actriz.
- El policía perseguía el coche rojo.
- El régimen perseguía a los opositores.
- searched for, looked for
- Participio pasado del verbo buscar: tratar de encontrar algo o a alguien.
- Que ha sido objeto de búsqueda o procurado; se usa para formar tiempos compuestos como 'he buscado'.
Example:
- He buscado las llaves por toda la casa.
- Habían buscado trabajo durante meses.
- El sospechoso fue buscado por la policía.
- to look for, to search, to seek, to find
- Intentar encontrar o localizar a alguien o algo.
- Hacer lo necesario para conseguir algo.
- Provocar o atraer algo.
Example:
- Voy a buscar mis llaves.
- Busca la felicidad en las pequeñas cosas.
- No busques problemas donde no los hay.
- he followed, she followed, he continued, she continued
- Fue detrás de alguien o algo, o en pos de ello.
- Continuó haciendo algo sin interrumpirlo.
- Se atuvo a una norma, consejo o camino; lo acató.
- Perseveró en una actividad, estudio o profesión.
Example:
- Ella siguió el camino hasta el pueblo.
- Siguió estudiando por las noches.
- Siguió las instrucciones al pie de la letra.
- El perro siguió a su dueño.
- follow, continue, keep, pursue, go on
- Ir o estar después o detrás de alguien o algo.
- Continuar o proseguir con una acción o estado.
- Observar o atender a un consejo, una norma o una moda.
- Perseguir o acosar a alguien.
Example:
- Ella decidió seguir su propio camino.
- Debemos seguir las instrucciones cuidadosamente.
- El perro siempre sigue a su dueño.
- Sigue lloviendo sin parar.
- he/she studied, he/she processed, he/she sent
- Seguir un curso o estudios en un centro educativo (pretérito indefinido de cursar).
- Tramitar o dar curso a una solicitud, documento u orden.
- Enviar o hacer llegar una comunicación o un documento a su destino.
Example:
- Ella cursó la carrera de Medicina en Madrid.
- El director cursó la solicitud ayer.
- Cursó una invitación a todos los socios.
- to study, to process, to have
- Estudiar una materia o carrera en una institución educativa.
- Tramitar o seguir el proceso de un expediente o solicitud.
- Tener o padecer una enfermedad durante un período de tiempo.
Example:
- Ella va a cursar la carrera de medicina.
- El documento debe cursar por varios departamentos.
- El paciente cursa una gripe leve.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.