push off in Spanish can be: zarpar (verb), irse (verb), marcharse (verb), impulsarse (verb), alejarse del muelle (verb), alejarse (verb) or posponer (verb).
- to set sail, to depart
- Dicho de una embarcación: Salir del lugar donde estaba fondeada o amarrada.
- Levantar el ancla para iniciar un viaje por mar.
Example:
- El barco zarpará al amanecer.
- Zarpamos del puerto de Valencia.
- La flota zarpó hacia aguas internacionales.
- to leave, to go away, to depart, to die
- Moverse de un lugar a otro.
- Partir o marcharse.
- Desaparecer o acabarse.
- Morir.
Example:
- Es hora de irse a casa.
- Se fue sin decir adiós.
- El tiempo se va volando.
- Mi abuelo se fue el año pasado.
- to leave, to go away, to depart
- Irse o partir de un lugar.
- Ausentarse o alejarse de una situación.
- Retirarse o dimitir de un puesto o cargo.
Example:
- Decidió marcharse temprano de la fiesta.
- Si no te gusta, puedes marcharte.
- Se marchó sin decir adiós.
- to propel oneself, to push off
- Tomarse impulso o fuerza para lanzarse hacia adelante o hacia arriba.
- Darse a sí mismo un empujón o motivación para avanzar o lograr algo.
Example:
- Se impulsó con los pies para saltar.
- Ella se impulsa con la música para entrenar.
- Los nadadores se impulsan contra la pared.
- to move away from the dock, to pull away from the dock
- Separarse o apartarse de un muelle, yendo a mayor distancia de él, normalmente hablando de una embarcación o de una persona que se aleja de la zona portuaria.
- Dejar el muelle una embarcación al zarpar.
Example:
- El barco empezó a alejarse del muelle al amanecer.
- Vimos cómo el ferri se alejaba del muelle lentamente.
- Los niños se alejaron del muelle por seguridad.
- to move away, to go away, to get away, to distance oneself, to stay away, to avoid, to withdraw
- Moverse o distanciarse de un lugar o persona.
- Evitar o rehuir algo o a alguien.
- Perder contacto o relación con algo o alguien.
Example:
- Decidió alejarse de la ciudad.
- Es mejor alejarse de los problemas.
- Se alejó de sus viejos amigos.
- to postpone, to put off
- Retrasar la ejecución o realización de algo.
- Dejar para un momento posterior lo que se tenía que hacer.
Example:
- Decidieron posponer la reunión hasta la próxima semana.
- No me gusta posponer mis tareas.
- Tuvimos que posponer el viaje por el mal tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.