pushed through in Spanish can be: sacó adelante (verb phrase), sacar adelante (verb phrase), se abrió paso (verb phrase), abrirse paso (verb phrase), hizo aprobar (verb phrase), hacer aprobar (verb phrase), empujar a través (verb phrase), perseveró (verb) or perseverar (verb).
- he pulled through, she raised, he carried through
- Pretérito de 'sacar adelante': logró que alguien o algo progresara, prosperara o saliera de una situación difícil.
- Crió, mantuvo y educó a alguien con esfuerzo, especialmente a los hijos.
- Hizo que un proyecto, negocio o tarea se completara con éxito.
Example:
- Ella sacó adelante a sus tres hijos sola.
- Sacó adelante la empresa en plena crisis.
- El director sacó adelante el proyecto.
- to move forward, to raise, to pull through
- Criar, mantener y educar a alguien, especialmente a los hijos, hasta que pueda valerse por sí mismo.
- Hacer que un negocio, proyecto o empresa prospere o salga de una situación difícil.
- Lograr completar o llevar a término una tarea o proyecto a pesar de las dificultades.
Example:
- Ella sacó adelante a sus tres hijos sola.
- Logró sacar adelante el negocio familiar.
- Vamos a sacar adelante este proyecto.
- he made his way, he pushed his way through
- Logró avanzar o salir adelante superando obstáculos, empujando o apartando lo que estorbaba.
- Consiguió imponerse o tener éxito a pesar de las dificultades, especialmente en la vida o en una profesión.
Example:
- Se abrió paso entre la multitud.
- Se abrió paso en el mundo de la música.
- La verdad se abrió paso con el tiempo.
- to make one's way, to push one's way through
- Avanzar superando obstáculos o apartando a quienes impiden el camino.
- Lograr destacar o triunfar en la vida o en un ámbito a pesar de las dificultades.
Example:
- Se abrió paso entre la multitud.
- Se abrió paso en el mundo del cine.
- Abrirse paso en la selva requiere machete.
- got approved, had passed
- Causó o logró que algo fuera aprobado u oficialmente aceptado (pretérito de 'hacer aprobar').
- Obligó o permitió que alguien aprobara un examen o asignatura.
Example:
- El presidente hizo aprobar la ley en el Congreso.
- La profesora hizo aprobar a todos los alumnos.
- Hizo aprobar el presupuesto sin debate.
- to get approved, to get passed
- Lograr que una persona, ley o propuesta sea aceptada o aprobada por una autoridad o un grupo.
- Conseguir que alguien supere un examen o una asignatura.
Example:
- El gobierno logró hacer aprobar la ley.
- El profesor no pudo hacer aprobar a todos los alumnos.
- Quiso hacer aprobar su propuesta en la reunión.
- to push through, to push across
- Hacer pasar algo o a alguien por una abertura, espacio o barrera ejerciendo fuerza sobre ello.
- Abrirse paso con fuerza entre algo, como una multitud o un obstáculo.
Example:
- Tuvo que empujar a través de la multitud para llegar a la salida.
- Intentaron empujar el cable a través del tubo.
- he persevered, she persevered
- Mantuvo firmeza y constancia en una actitud, idea o empresa.
- Continuó haciendo algo sin desistir a pesar de las dificultades.
Example:
- Ella perseveró en sus estudios.
- Perseveró hasta lograr su meta.
- to persevere, to persist
- Mantenerse constante en la prosecución de lo comenzado, en una actitud o en una opinión.
- Durar, permanecer o persistir en algo.
Example:
- Hay que perseverar para alcanzar el éxito.
- Decidió perseverar a pesar de las dificultades.
- Si perseveras, verás los resultados.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.