put down in Spanish can be: dejar (phrasal verb), poner (phrasal verb), dejar en el suelo (phrasal verb), humillar (phrasal verb), menospreciar (phrasal verb) or sofocar (phrasal verb).
- to leave, to let, to allow, to quit, to lend
- Soltar algo o apartarlo de uno, colocándolo en algún lugar
- Permitir o consentir que alguien haga algo
- Abandonar o marcharse de un lugar o de una persona
- Prestar algo a alguien temporalmente
- Cesar o interrumpir una actividad (dejar de + infinitivo)
Example:
- Deja las llaves en la mesa.
- Mi madre me deja salir.
- Dejó a su pareja.
- ¿Me dejas tu bolígrafo?
- Dejó de fumar.
- put, place, set, turn on, make, add, show
- Colocar algo o a alguien en un lugar o posición determinada
- Hacer que alguien o algo adquiera un estado o condición (poner nervioso, poner triste)
- Instalar o hacer funcionar un aparato (poner la tele, poner música)
- Añadir, escribir o indicar algo (poner la fecha, poner sal)
- Suponer o presuponer algo (pongamos que es verdad)
- Exhibir o proyectar una película o espectáculo
- Aportar dinero o contribuir con algo
Example:
- Pon el libro en la mesa.
- Esa noticia me puso triste.
- Pon la música más alta.
- Pon tu nombre aquí.
- Pongamos que llegas a las ocho.
- ¿Qué ponen en el cine?
- Cada uno puso diez euros.
- leave on the floor, put on the floor, knock to the ground
- Colocar a alguien o algo sobre el suelo, soltándolo o depositándolo allí.
- Derribar o tumbar a alguien, haciendo que caiga al suelo.
- Abandonar algo o a alguien tirado en el suelo.
Example:
- Dejó las bolsas en el suelo y se sentó.
- El boxeador dejó a su rival en el suelo.
- No dejes la ropa en el suelo.
- to humiliate, to humble, to demean
- Rebajar la dignidad o el orgullo de alguien, haciéndole sentir inferior.
- Inclinar o bajar una parte del cuerpo en señal de sumisión o respeto.
- Vencer o dominar a alguien de forma que quede en una posición de inferioridad.
Example:
- Le gusta humillar a sus compañeros.
- No dejes que te humillen en público.
- Humilló la cabeza ante el rey.
- to belittle, to underestimate, to look down on
- Considerar a alguien o algo de menor valor o mérito del que tiene
- Despreciar o tratar con desdén a una persona o cosa
- Subestimar la capacidad o importancia de alguien o algo
Example:
- No menosprecies tu talento.
- Siempre menosprecia a sus compañeros.
- Menospreciaron mi propuesta sin escucharla.
- suffocate, smother, stifle, extinguish
- Ahogar o impedir la respiración a alguien por falta de aire
- Apagar un fuego o incendio privándolo de oxígeno
- Avergonzar o abochornar a alguien
- Reprimir o dominar una rebelión o sentimiento
Example:
- El humo sofocó a los bomberos.
- Lograron sofocar el incendio.
- Sus comentarios me sofocan.
- El ejército sofocó la revuelta.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.