put oneself in someone's place in Spanish can be: ponerse en el lugar de alguien (verb phrase), ponerse en los zapatos de alguien (verb phrase), ponerse en la piel de alguien (verb phrase) or colocarse en el lugar de alguien (verb phrase).
- to put oneself in someone's shoes, to put oneself in someone's place
- Imaginar cómo se sentiría o actuaría uno en la situación de otra persona para comprenderla.
- Mostrar empatía hacia alguien considerando su punto de vista y circunstancias.
Example:
- Antes de criticarla, ponte en su lugar.
- Me cuesta ponerme en el lugar de mi jefe.
- Ella siempre se pone en el lugar de los demás.
- to put oneself in someone's shoes, to walk a mile in someone's shoes
- Imaginar cómo se siente o piensa otra persona para comprender su situación.
- Intentar comprender las circunstancias, emociones o puntos de vista de otro.
Example:
- Antes de juzgarla, ponte en sus zapatos.
- Me pongo en los zapatos de mis alumnos para explicar mejor.
- Es difícil ponerse en los zapatos de quien ha perdido todo.
- to put oneself in someone's shoes, to see things from someone's perspective
- Imaginar o entender la situación, los sentimientos y las circunstancias de otra persona como si fueran propios.
- Adoptar mentalmente el punto de vista de otra persona para comprenderla mejor.
Example:
- Intenta ponerte en la piel de tu hermano.
- Me puse en la piel de ella y entendí su enfado.
- Es difícil ponerse en la piel de quien ha perdido todo.
- to put oneself in someone's shoes, to take someone's place
- Imaginar cómo se siente o piensa otra persona para comprender su situación, sus actitudes o sus decisiones.
- Ocupar el puesto o la posición de otra persona.
Example:
- Antes de criticarla, colócate en su lugar.
- Me costó colocarme en el lugar de mi hermano.
- Intenta colocarte en el lugar de los demás.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.