qualification in Spanish can be: la calificación (noun), la cualificación (noun), el título (noun), el requisito (noun), la capacitación (noun) or la salvedad (noun).
- grade, qualification, rating, assessment
- Evaluación de conocimientos o méritos, generalmente expresada con un número o una letra.
- Nota obtenida en un examen o prueba.
- Cualidad o aptitud que habilita para algo.
- Acción y efecto de calificar.
Example:
- Obtuvo una buena calificación en el examen.
- La calificación final del curso fue excelente.
- Su calificación profesional es muy alta.
- La calificación de los vinos es un arte.
- qualification, skill level, qualifying
- Conjunto de conocimientos, habilidades y aptitudes que capacitan a una persona para desempeñar una actividad o profesión.
- Acción y efecto de cualificar o atribuir una cualidad a algo.
- Superación de una fase previa que permite participar en una competición o etapa posterior.
Example:
- Este puesto exige una alta cualificación profesional.
- La cualificación del personal mejoró tras el curso.
- Logró la cualificación para la final.
- title, degree, nobility title, deed
- Nombre o frase con que se da a conocer el nombre o contenido de una obra.
- Documento que acredita una formación académica o profesional.
- Dignidad nobiliaria como la de conde, marqués o duque.
- Derecho jurídico a poseer algo.
Example:
- El título del libro es largo.
- Recibió su título de abogado.
- Heredó un título nobiliario.
- Posee el título de propiedad.
- requirement, prerequisite
- Circunstancia o condición necesaria para algo.
- Formalidad exigida por la ley o autoridad.
Example:
- Es un requisito indispensable.
- Cumplir con los requisitos de ingreso.
- training, qualification
- Acción y efecto de capacitar o capacitarse.
- Proceso de formación para desarrollar habilidades o conocimientos necesarios para una actividad, especialmente laboral.
Example:
- La empresa ofrece capacitación a sus empleados.
- Asistí a un curso de capacitación.
- La capacitación docente es fundamental.
- caveat, proviso, exception
- Advertencia o excepción que se hace al decir o ejecutar algo
- Razonamiento o excusa con que se limita o descarga la responsabilidad
- Condición o reserva que limita una afirmación
Example:
- Con la salvedad de los lunes.
- Hizo una salvedad importante.
- Acepto, con una salvedad.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.