quarrel with me in Spanish can be: pelea conmigo (verb phrase), pelear conmigo (verb phrase), discute conmigo (verb phrase), discutir conmigo (verb phrase), riñe conmigo (verb phrase), reñir conmigo (verb phrase), peléate conmigo (verb phrase) or pelearse conmigo (verb phrase).
- fight me, fight with me
- Imperativo (tú) de 'pelear con alguien': te pide que luche o se enfrente a mí, física o verbalmente.
- Invitación o exigencia a disputar o competir conmigo en una pelea o discusión.
Example:
- Si tienes valor, pelea conmigo.
- Pelea conmigo, no con tu hermano.
- No huyas, pelea conmigo como un hombre.
- to fight with me, to argue with me
- Entablar una riña, discusión o combate físico o verbal contra la persona que habla.
- Enfrentarse o discutir con el hablante, mostrando oposición o enemistad.
Example:
- No quiero pelear conmigo mismo.
- Deja de pelear conmigo por tonterías.
- Ella siempre quiere pelear conmigo.
- argue with me, discuss with me
- Forma imperativa (tú) de 'discutir con': expresa una orden o petición de debatir o intercambiar opiniones con el hablante.
- También puede ser presente de indicativo (él/ella): 'discute conmigo', indica que alguien debate o riñe con el hablante.
Example:
- Si no estás de acuerdo, discute conmigo.
- Ella siempre discute conmigo por todo.
- Discute conmigo el plan antes de decidir.
- argue with me, discuss with me, debate with me
- Debatir o intercambiar opiniones opuestas con la persona que habla
- Pelear o altercar verbalmente con el hablante
- Conversar sobre un tema con el hablante para analizarlo o decidirlo
Example:
- No quiero discutir conmigo mismo.
- Ven a discutir conmigo el plan.
- Dejó de discutir conmigo por dinero.
- he/she argues with me, he/she fights with me, he/she scolds me
- Forma de tercera persona del singular del presente de indicativo de «reñir» con «conmigo»: discute o se pelea conmigo.
- Forma imperativa (tú) de «reñir»: ordena a alguien que se pelee o discuta con el hablante.
- Tener una disputa o una discusión con el hablante.
Example:
- Mi hermano siempre riñe conmigo por el control remoto.
- Si estás enojado, riñe conmigo, pero no con ella.
- Mi jefe riñe conmigo cada vez que llego tarde.
- to fight with me, to argue with me, to scold me
- Discutir o pelearse con la persona que habla, mostrando enojo o desacuerdo.
- Regañar o reprender a la persona que habla.
- Romper la relación o enemistarse con la persona que habla.
Example:
- No quiero reñir conmigo mismo.
- Siempre acaba por reñir conmigo por tonterías.
- Deja de reñir conmigo, por favor.
- fight me, pick a fight with me
- Orden o invitación dirigida a una persona (tú) para que se enfrente o luche conmigo, física o verbalmente.
- Desafío para que alguien pelee o discuta conmigo.
Example:
- Peléate conmigo si te atreves.
- Si estás tan enojado, peléate conmigo y no con ella.
- Peléate conmigo, pero deja en paz a mi hermano.
- to fight with me, to argue with me
- Tener una pelea, riña o discusión violenta con el hablante.
- Enemistarse o romper la relación con el hablante a causa de un conflicto.
Example:
- No quiero pelearse conmigo.
- Se va a pelear conmigo si no le doy la razón.
- Siempre busca pelearse conmigo por tonterías.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.