quarreling in Spanish can be: peleándose (verb), pelearse (verb), discutiendo (verb), discutir (verb), riñendo (verb), reñir (verb), peleando (verb), pelear (verb), disputando (verb), disputar (verb), alterado (verb) or alterar (verb).
- fighting, quarreling, struggling
- Forma del gerundio del verbo pelear, que indica una acción de luchar o contender, con el pronombre reflexivo y recíproco 'se' adjunto.
- Refiriéndose a la acción de dos o más personas o animales que están en conflicto físico o verbal entre sí.
- Indica que alguien está luchando o discutiendo consigo mismo internamente.
Example:
- Los niños estaban peleándose por el juguete.
- Se pasaron la tarde peleándose por quién tenía razón.
- Estaba peleándose con sus propios demonios internos.
- to fight, to argue, to quarrel
- Entrar en combate o contienda física o verbal con otra persona o grupo.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse o luchar por conseguir algo.
Example:
- Los niños suelen pelearse por los juguetes.
- No quiero pelearme contigo por una tontería.
- Se pelearon por la herencia.
- discussing, arguing, debating
- Gerundio del verbo discutir.
- Acción de debatir o argumentar sobre un tema.
- Acción de disputar o reñir verbalmente.
Example:
- Están discutiendo el nuevo proyecto.
- Pasaron la tarde discutiendo sobre política.
- Los niños estaban discutiendo por un juguete.
- discuss, argue, dispute
- Examinar y debatir un asunto entre varias personas.
- Argumentar o contender con alguien sobre algo.
- Poner en duda o en tela de juicio algo.
Example:
- Vamos a discutir el plan mañana.
- No me gusta discutir por tonterías.
- Es importante discutir las ideas abiertamente.
- scolding, arguing, quarreling
- Gerundio de reñir: regañando o reprendiendo a alguien con palabras
- Gerundio de reñir: discutiendo o peleando con alguien
- Gerundio de reñir: estando enemistado o enfadado con alguien
Example:
- La madre está riñendo al niño.
- Pasaron la tarde riñendo por dinero.
- Llegó riñendo a todos.
- to quarrel, to scold
- Discutir o pelear con alguien.
- Reprender o corregir a alguien por su comportamiento.
Example:
- Suelen reñir por tonterías.
- El padre tuvo que reñir a su hijo.
- No me gusta reñir con mis amigos.
- fighting, arguing, struggling
- Gerundio de pelear: luchando o combatiendo físicamente contra alguien
- Discutiendo o riñendo con alguien de manera verbal
- Esforzándose por conseguir algo o superar una dificultad
Example:
- Los niños están peleando en el patio.
- Sigue peleando por su sueño.
- Pasó la tarde peleando con su hermano.
- to fight, to argue, to struggle
- Luchar o combatir.
- Discutir o reñir con alguien.
- Esforzarse con empeño para conseguir algo.
Example:
- Los niños suelen pelear por los juguetes.
- No me gusta pelear con mis amigos.
- Hay que pelear por nuestros sueños.
- disputing, competing for, contesting
- Gerundio de disputar: discutiendo o debatiendo algo con alguien
- Gerundio de disputar: compitiendo o luchando por conseguir algo
- Gerundio de disputar: jugando o celebrando una competición o partido
Example:
- Están disputando la final del torneo.
- Pasó la tarde disputando con su hermano.
- Los equipos siguen disputando el primer puesto.
- to dispute, to contend, to play
- Contender, debatir o luchar por algo.
- Impugnar, poner en duda la validez de algo.
- Jugar un partido o competición deportiva.
Example:
- Van a disputar el campeonato.
- No hay nada que disputar sobre su decisión.
- Los equipos disputarán el balón.
- altered, upset, changed
- Participio de alterar: que ha sido cambiado o modificado en su forma o esencia
- Perturbado, inquieto o excitado emocionalmente
- Estropeado o echado a perder
Example:
- Han alterado el horario de la reunión.
- Has alterado el resultado del experimento.
- La noticia ha alterado a toda la familia.
- alter, modify, disturb
- Cambiar la esencia o forma de algo.
- Perturbar la tranquilidad o el orden.
- Modificar un estado o condición.
Example:
- No debes alterar el documento original.
- El ruido puede alterar a los animales.
- La noticia logró alterar el ambiente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.