quarrels in Spanish can be: peleas (noun), la pelea (noun), discusiones (noun), la discusión (noun), riñas (noun), la riña (noun), disputas (noun), la disputa (noun), altercados (noun), el altercado (noun), pleitos (noun) or el pleito (noun).
- fights, quarrels, arguments
- Enfrentamientos o disputas entre dos o más personas, ya sea con golpes o con palabras.
- Combates o luchas entre animales o personas, como deporte o espectáculo.
- Discusiones o riñas fuertes.
Example:
- Las peleas entre hermanos son comunes.
- Hubo varias peleas en el bar anoche.
- Las peleas de gallos están prohibidas en muchos lugares.
- fight, quarrel, struggle
- Combate o enfrentamiento entre dos o más personas o animales.
- Discusión o altercado verbal.
- Esfuerzo o lucha por conseguir algo.
Example:
- La pelea duró poco.
- Tuvieron una pelea por el juguete.
- La pelea contra la enfermedad fue larga.
- arguments, discussions, debates
- Conversaciones en las que dos o más personas exponen opiniones opuestas sobre un tema
- Altercados o disputas entre personas, a menudo con enfado
- Debates o análisis detallados de un asunto, especialmente en ámbitos formales o académicos
Example:
- Tuvimos muchas DISCUSIONES sobre política.
- Las discusiones en la reunión duraron horas.
- Sus discusiones de pareja eran constantes.
- discussion, argument, debate
- Examen o análisis de un asunto entre varias personas.
- Controversia o debate sobre un tema.
- Pelea o altercado verbal.
Example:
- Tuvimos una larga discusión sobre el proyecto.
- La discusión se volvió acalorada.
- Evitemos cualquier discusión innecesaria.
- fights, quarrels, brawls
- Peleas o disputas entre dos o más personas, generalmente con intercambio de insultos o golpes.
- Discusiones o altercados fuertes entre personas.
- Enfrentamientos entre animales, especialmente gallos, organizados como espectáculo.
Example:
- Las riñas entre vecinos son frecuentes.
- Hubo varias riñas a la salida del bar.
- Las riñas de gallos están prohibidas en muchos lugares.
- fight, quarrel
- Pelea, altercado o enfrentamiento violento entre dos o más personas.
- Disputa o contienda de palabras o acciones.
Example:
- La riña callejera fue dispersada por la policía.
- Evitó una riña con su vecino.
- La riña por la herencia duró años.
- disputes, arguments, conflicts
- Discusiones o altercados entre dos o más personas sobre un asunto.
- Contiendas o enfrentamientos por la posesión de algo o por la superioridad en algo.
- Competencias o luchas entre partes que se oponen.
Example:
- Las DISPUTAS familiares por la herencia duraron años.
- Hubo DISPUTAS entre los vecinos por el terreno.
- Las DISPUTAS territoriales siguen sin resolverse.
- dispute, argument, quarrel
- Acción y efecto de disputar; discusión o enfrentamiento entre personas que sostienen posturas opuestas.
- Riña o pelea verbal o física por algo.
- Competencia por conseguir algo.
Example:
- Tuvieron una disputa por la herencia.
- La disputa terminó en los tribunales.
- Hay una disputa territorial entre ambos países.
- altercations, clashes
- Discusiones o disputas violentas o acaloradas entre personas.
- Disturbios o desórdenes de orden público.
Example:
- Hubo altercados entre los aficionados.
- Los altercados dejaron varios heridos.
- altercation, argument
- Discusión o disputa acalorada y violenta entre dos o más personas.
- Enfrentamiento verbal o físico de carácter breve que altera el orden.
Example:
- Hubo un altercado en la puerta del bar.
- El altercado terminó con la intervención de la policía.
- Tuvieron un altercado por el aparcamiento.
- lawsuits, disputes, fights
- Disputas o enfrentamientos legales.
- Discusiones o altercados entre personas.
- Causas o litigios judiciales.
Example:
- Siempre tienen pleitos por la herencia.
- Evita los pleitos con tus vecinos.
- Los pleitos en la corte duraron años.
- fight, dispute, lawsuit
- Disputa, altercado o enfrentamiento entre dos o más personas.
- Proceso judicial o litigio.
- Discusión o riña.
Example:
- Tuvieron un pleito por la herencia.
- El pleito duró años en los tribunales.
- No quiero más pleitos contigo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.