quite the contrary in Spanish can be: todo lo contrario (phrase), al contrario (phrase), más bien al contrario (phrase), muy al contrario (phrase) or en absoluto, todo lo contrario (phrase).
- quite the opposite, on the contrary
- Locución adverbial que indica que lo que se dice es exactamente lo opuesto de lo afirmado o esperado.
- Expresión usada para negar rotundamente algo y afirmar su opuesto.
Example:
- No estoy cansado, todo lo contrario.
- —¿Te molesta? —Todo lo contrario, me encanta.
- Su opinión no ayudó; todo lo contrario, empeoró la situación.
- on the contrary, the other way around
- Locución adverbial que indica que algo es opuesto a lo dicho o esperado
- De manera opuesta o inversa a otra cosa
Example:
- No me molesta; al contrario, me alegra.
- Pensaba que sería difícil, pero al contrario, fue fácil.
- Hazlo al contrario de como te dije.
- quite the contrary, on the contrary
- Locución adverbial que introduce una afirmación opuesta a lo que se acaba de decir o suponer, para corregirlo o refutarlo
- Expresa que la realidad es justamente lo opuesto a lo anteriormente afirmado
Example:
- No me molesta; más bien al contrario, me alegra.
- No es perezoso, más bien al contrario, trabaja muchísimo.
- ¿Te aburriste? Más bien al contrario, me divertí mucho.
- quite the contrary, on the contrary
- Locución adverbial que enfatiza una oposición total a lo dicho o esperado; todo lo opuesto.
- Se usa para refutar con énfasis una afirmación previa y presentar la realidad contraria.
Example:
- No me molesta; muy al contrario, me alegra.
- Muy al contrario de lo que piensas, estudió mucho.
- not at all, quite the opposite, absolutely not, just the opposite
- Expresión que niega rotundamente lo afirmado y señala que la realidad es exactamente lo opuesto.
- Fórmula para rechazar una idea y afirmar su contrario.
Example:
- ¿Te molesta que venga? En absoluto, todo lo contrario.
- No es aburrido, en absoluto, todo lo contrario.
- ¿Estoy enfadado? En absoluto, todo lo contrario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.