races in Spanish can be: carreras (noun), la carrera (noun), razas (noun), la raza (noun), etnias (noun), la etnia (noun), competiciones (noun), la competición (noun), competencias (noun) or la competencia (noun).
- races, careers, degrees, majors, fares
- Competiciones de velocidad en las que los participantes compiten para llegar primero a una meta.
- Estudios universitarios o superiores que habilitan para ejercer una profesión.
- Trayectorias profesionales de una persona a lo largo de su vida laboral.
- Recorridos o trayectos de un vehículo, especialmente de un taxi.
- Desplazamientos rápidos de una persona o animal corriendo.
Example:
- Las carreras de caballos son populares.
- Estudió dos carreras universitarias.
- Su carrera profesional fue brillante.
- El taxista hizo varias carreras.
- Las carreras de coches empiezan hoy.
- career, race, degree, course, run, journey
- Race, run
- Career, profession
- Course, major (academic)
- Street, road (especially in some Latin American countries)
- Line, row (e.g., of stitches in knitting)
Example:
- Ganó la carrera.
- Mi carrera es difícil.
- Estudio una carrera.
- Vive en esa carrera.
- Una carrera de puntos.
- breeds, races, lineages, strains
- Grupos en que se subdividen algunas especies animales, con caracteres diferenciales que se transmiten por herencia.
- Grupos en que se divide la especie humana según rasgos físicos hereditarios (uso discutido).
- Linaje o casta de una persona o de un pueblo.
- Grietas o rendijas por donde entra la luz.
Example:
- Hay muchas razas de perros.
- Rechazamos el racismo entre las razas.
- Esas razas bovinas son muy productivas.
- Las razas autóctonas se están protegiendo.
- race, breed, crack, fissure, crevice
- Casta o calidad del origen o linaje.
- Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas.
- Grieta o hendidura en una superficie.
Example:
- Es un perro de raza pura.
- La raza humana.
- Caballos de gran raza.
- ethnic groups, ethnicities
- Grupos humanos que comparten una cultura, idioma, historia y origen comunes.
- Conjunto de personas que pertenecen a una misma raza o grupo étnico.
Example:
- Diversas etnias conviven en la región.
- Las etnias indígenas preservan sus tradiciones.
- Estudio de las etnias del mundo.
- ethnic group, ethnicity
- Comunidad humana definida por afinidades raciales, lingüísticas, culturales y religiosas.
- Grupo de personas que comparten una herencia cultural común.
Example:
- La etnia maya.
- Diversidad de etnias.
- Pertenecer a una etnia.
- competitions, contests, tournaments
- Pruebas o certámenes deportivos en los que varios participantes compiten entre sí.
- Rivalidades o luchas entre personas o entidades que buscan un mismo objetivo.
- Torneos o campeonatos organizados oficialmente.
Example:
- Las competiciones de natación empiezan mañana.
- Participa en varias competiciones internacionales.
- Las competiciones entre empresas son intensas.
- competition, contest, tournament
- Enfrentamiento entre personas o equipos que buscan obtener el mejor resultado o un premio.
- Actividad deportiva organizada en la que participan varios competidores.
- Rivalidad entre quienes aspiran a un mismo fin.
Example:
- La competición comienza mañana.
- Ganó la competición de natación.
- Hay mucha competición entre las empresas.
- skills, competencies, powers, competitions
- Conjunto de conocimientos, habilidades y actitudes necesarios para desempeñar una tarea o función.
- Atribuciones o ámbito de responsabilidad que corresponde a una autoridad o institución.
- Situaciones de rivalidad entre personas, empresas o entidades que buscan un mismo objetivo.
- Competiciones deportivas o pruebas en las que se compite.
Example:
- Sus competencias profesionales son excelentes.
- Esa decisión excede las competencias del alcalde.
- Las competencias entre empresas favorecen al consumidor.
- Las competencias de natación empiezan mañana.
- competition, competence, jurisdiction
- Rivalidad entre quienes aspiran a lograr lo mismo.
- Capacidad para desarrollar algo.
- Atribución legal de un juez o autoridad para entender en determinado asunto.
Example:
- La competencia entre empresas es feroz.
- Tiene la competencia necesaria para el puesto.
- Ese caso no es de su competencia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.