rails in Spanish can be: rieles (noun), el riel (noun), vías (noun), la vía (noun), barandillas (noun), la barandilla (noun), barandas (noun), la baranda (noun), el pasamanos (noun), vías férreas (noun) or la vía férrea (noun).
- rails, tracks, curtain rods
- Barras de acero paralelas sobre las que circulan los trenes y otros vehículos ferroviarios.
- Barras metálicas que sirven de guía para el desplazamiento de puertas, cortinas u otros objetos.
- Plural de riel: pieza de metal en bruto en forma de barra o lingote pequeño.
Example:
- Los rieles del tren están oxidados.
- Cambiaron los rieles de la cortina.
- El tren se salió de los rieles.
- La puerta corre sobre rieles.
- rail, track, slide
- Barra de acero laminado que, asentada sobre traviesas, forma la vía del ferrocarril.
- Carril o guía por donde se desliza algo.
- Moneda de plata antigua de España y América.
Example:
- El tren descarriló por un riel roto.
- Las cortinas se deslizan por un riel.
- Pagó con un riel de plata.
- tracks, ways, routes, passages
- Caminos o senderos por donde se transita.
- Conjunto de rieles por donde circulan los trenes.
- Medios o procedimientos para lograr un fin.
- Cada uno de los conductos por donde circula un fluido en el organismo.
Example:
- Las vías del tren estaban bloqueadas.
- Buscaron nuevas vías de financiación.
- Las vías respiratorias estaban despejadas.
- Se perdieron en las vías del bosque.
- way, route, track, line
- Camino, calle o lugar por donde se transita.
- Conducto por donde circula un fluido en el cuerpo.
- Procedimiento o modo de hacer algo.
- Rieles por donde circula un tren.
Example:
- La vía pública.
- Vía intravenosa.
- Por la vía legal.
- Cruzar la vía del tren.
- railings, banisters
- Cercado de poca altura que se pone en balcones, puentes, escaleras y otros lugares para evitar caídas.
- Cada una de las barras o balaustres que forman una barandilla.
Example:
- Las barandillas del balcón estaban recién pintadas.
- Se apoyó en las barandillas para ver el río.
- Las barandillas de la escalera eran de hierro forjado.
- railing, handrail
- Pasamano de una escalera, balcón o puente.
- Borde o cerramiento de poca altura para seguridad.
Example:
- Sujétate a la barandilla.
- La barandilla es de madera.
- railings, handrails
- Antepecho o pasamanos compuesto por barrotes y balaustres que se coloca en balcones, escaleras, terrazas y puentes como protección.
- Cerca o valla que rodea un espacio y sirve de protección o delimitación.
Example:
- Las barandas del balcón están oxidadas.
- Se agarró de las barandas de la escalera.
- Pintaron las barandas del puente.
- railing, handrail, banister
- Barandilla: antepecho o protección formada por barrotes y un pasamanos, que se coloca en balcones, escaleras y puentes.
- Borde o reborde de una mesa de billar.
- Cerco o borde que rodea algo, como una cama o un carro.
Example:
- Se apoyó en la baranda del balcón.
- La baranda de la escalera está rota.
- La bola rebotó en la baranda.
- handrail, banister
- Barra o listón que se coloca en el borde de una escalera, balcón o puente para apoyarse o como protección.
- Parte superior de una barandilla.
Example:
- El pasamanos de la escalera estaba frío.
- Se agarró al pasamanos para no caer.
- El pasamanos de madera necesitaba barniz.
- railroad tracks, railways
- Conjunto de rieles y traviesas sobre los que circulan los trenes.
- Sistema de ferrocarril o red de transporte ferroviario.
Example:
- Las VÍAS FÉRREAS cruzan toda la ciudad.
- Repararon las VÍAS FÉRREAS tras la tormenta.
- Es peligroso caminar por las VÍAS FÉRREAS.
- railroad track, railway
- Camino formado por dos carriles paralelos sobre los que circulan los trenes.
- Sistema de transporte ferroviario en su conjunto, incluyendo rieles, traviesas y demás elementos.
Example:
- La vía férrea cruza el pueblo.
- Obreros reparan la vía férrea.
- Cerraron la vía férrea por el temporal.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.