ran in Spanish can be: corrió (verb), correr (verb), corrieron (verb), corría (verb), dirigió (verb), dirigir (verb), administró (verb), administrar (verb), funcionó (verb) or funcionar (verb).
- ran, raced, slid
- Se desplazó rápidamente con pasos largos.
- Participó en una carrera.
- Hizo que algo se moviera o se deslizara.
Example:
- Él corrió hacia la meta.
- Ella corrió la cortina.
- El atleta corrió los cien metros.
- run, running, ran, to run, runs
- Moverse rápidamente, dando pasos.
- Participar en una carrera.
- Desplazarse o fluir un líquido.
- Extenderse o propagarse algo.
- Pasar el tiempo.
Example:
- Él corre todos los días.
- El río corre hacia el mar.
- Corre la voz de que habrá fiesta.
- El tiempo corre sin parar.
- Ella corre en maratones.
- they ran, they rushed, they flowed, they moved
- Se desplazaron rápidamente a pie, con pasos veloces (3.ª persona del plural del pretérito indefinido de correr).
- Fluyeron o discurrieron, dicho de líquidos o del tiempo.
- Se apresuraron o actuaron con prisa.
- Movieron algo de un lugar a otro, desplazaron.
Example:
- Los niños corrieron por el parque.
- Las lágrimas corrieron por su rostro.
- Corrieron a casa al oír la tormenta.
- Corrieron los muebles hacia la pared.
- was running, used to run, ran, was flowing
- Desplazarse rápidamente de un lugar a otro con pasos veloces (pretérito imperfecto de correr).
- Fluir un líquido o un río.
- Pasar el tiempo.
- Propagarse o circular una noticia o rumor.
Example:
- Ella corría por el parque cada mañana.
- El río corría con fuerza.
- Corría el rumor de que se iba.
- directed, led, managed
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de «dirigir»: guio o encaminó algo hacia un lugar o fin determinado.
- Estuvo al mando o a cargo de una organización, empresa, orquesta o película.
- Dirigió una palabra, mirada o mensaje a alguien; lo destinó a una persona.
Example:
- Ella dirigió la reunión.
- Él dirigió la orquesta anoche.
- Se dirigió a la salida.
- El director dirigió la película en 2010.
- to guide, to direct, to manage, to conduct
- Guiar, conducir o mostrar el camino.
- Gobernar, regir o dar reglas para el manejo de una dependencia o empresa.
- Orientar algo hacia un término o lugar determinado.
- Llevar la batuta de una orquesta o coro.
Example:
- Él sabe dirigir la empresa.
- Dirigir el tráfico es difícil.
- Le gusta dirigir la orquesta.
- administered, managed, gave
- Gobernó, rigió o dirigió un negocio, una institución o unos bienes.
- Suministró o dio un medicamento o una sustancia a alguien.
- Aplicó o dispensó algo, como justicia o un sacramento.
Example:
- Ella administró la empresa durante diez años.
- El médico administró el medicamento al paciente.
- El juez administró justicia con imparcialidad.
- administer, manage, dispense, give
- Dirigir o gestionar una empresa, organización o institución.
- Suministrar o aplicar un medicamento, una dosis o un tratamiento.
- Disponer o manejar bienes o caudales.
- Conceder o impartir algo, como justicia o sacramentos.
Example:
- Ella va a administrar la nueva sucursal.
- El enfermero debe administrar la vacuna.
- Aprendió a administrar sus finanzas.
- El juez debe administrar justicia.
- worked, functioned, ran
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de funcionar: ejecutó su función con normalidad
- Resultó eficaz o dio el resultado esperado
- Estuvo en marcha o en operación, dicho de un aparato o mecanismo
Example:
- El plan funcionó.
- La lavadora funcionó perfectamente.
- El remedio no funcionó.
- to work, to function, to run
- Realizar una función o tarea.
- Trabajar o marchar bien.
- Estar en funcionamiento.
Example:
- El coche no quiere funcionar.
- La máquina empezó a funcionar.
- ¿Va a funcionar el plan?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.