rancor in Spanish can be: el rencor (noun), el resentimiento (noun), la animosidad (noun), la inquina (noun) or el odio (noun).
- grudge, resentment
- Resentimiento arraigado y persistente hacia alguien a quien se desea mal por una ofensa o daño recibido.
- Sentimiento de hostilidad u odio contenido que perdura en el tiempo.
Example:
- Guarda rencor a su hermano.
- No siento rencor por nadie.
- El rencor lo consumía.
- Lo dijo sin rencor.
- resentment, bitterness
- Sentimiento de disgusto o enfado persistente por algo que se considera una ofensa o un daño.
- Amargura o rencor que se guarda hacia alguien o algo.
Example:
- Sentía un profundo resentimiento hacia su excompañero.
- El resentimiento puede destruir relaciones.
- Superar el resentimiento es clave para la paz interior.
- animosity, hostility
- Sentimiento de rechazo, hostilidad o enemistad hacia alguien.
- Aversión o antipatía que se manifiesta contra una persona o grupo.
Example:
- Existe mucha animosidad entre ellos.
- Habló sin animosidad.
- La animosidad entre los vecinos creció.
- grudge, ill will
- Aversión o rencor profundo hacia alguien, que suele manifestarse con deseos de hacerle daño.
- Antipatía, manía o ojeriza hacia una persona.
Example:
- Le tiene mucha INQUINA a su vecino.
- Lo miraba con INQUINA.
- Siente INQUINA contra su antiguo jefe.
- hatred, hate
- Sentimiento de aversión y rechazo muy intenso hacia una persona o cosa.
- Antipatía o repulsión hacia algo o alguien.
Example:
- Siente un profundo odio hacia la injusticia.
- El odio no lleva a ninguna parte.
- Su mirada reflejaba un odio inmenso.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.