rate in Spanish can be: la tasa (noun), la velocidad (noun), el Ritmo (noun), el índice (noun), la tarifa (noun) or el precio (noun).
- rate, tax
- Proporción o relación entre dos magnitudes.
- Tributo o impuesto que se paga al Estado por un servicio público.
Example:
- tasa de interés
- tasa de mortalidad
- speed, velocity
- Magnitud física que expresa la relación entre el espacio recorrido por un objeto, el tiempo empleado y su dirección.
- Rapidez en el movimiento o en la ejecución de una acción.
Example:
- La velocidad del sonido es constante.
- Necesitamos aumentar la velocidad de producción.
- A esa velocidad, el coche es incontrolable.
- rhythm, beat, tempo, cadence, pattern
- Orden acompasado en la sucesión de las cosas.
- Grata y armoniosa combinación y sucesión de voces, cláusulas y pausas en el lenguaje poético y prosaico.
- Proporción guardada entre los acentos, las sílabas y las pausas en el verso y la prosa.
- Repetición de un fenómeno a intervalos regulares.
Example:
- El ritmo de la música.
- El ritmo cardíaco.
- El ritmo de trabajo.
- Perder el ritmo.
- index finger, index, forefinger, indicator, pointer
- Señal que se hace con el dedo índice para indicar o señalar algo.
- Lista ordenada de capítulos, materias, nombres, etc., que contiene un libro o publicación, con indicación del lugar donde se encuentran.
- Dedo de la mano, el segundo contando desde el pulgar.
- Indicador o cifra que expresa la relación entre dos cantidades o magnitudes.
Example:
- Consultó el índice del libro.
- El índice de precios al consumidor subió.
- Señaló con el dedo índice.
- El índice de audiencia fue muy alto.
- rate, fee
- Tabla de precios, derechos o cuotas que se deben pagar por un servicio o producto.
- Monto o precio fijado por la autoridad o por una empresa.
Example:
- La tarifa eléctrica subió.
- Consultar la tarifa de precios.
- Tarifa reducida para estudiantes.
- price, cost, value
- Valor monetario que se le asigna a algo.
- Costo o importe de un bien o servicio.
- Recompensa o castigo por una acción.
Example:
- El precio del petróleo subió.
- ¿Cuál es el precio de este libro?
- Pagó un alto precio por su error.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.