rather than in Spanish can be: en lugar de (preposition), en vez de (preposition), antes que (preposition) or más bien que (preposition).
- instead of, in place of
- Locución preposicional que indica sustitución: una cosa o persona ocupa el sitio de otra.
- Indica preferencia o alternativa: algo que se hace o elige en vez de otra cosa.
Example:
- Comí fruta en lugar de postre.
- Fue Ana en lugar de Pedro.
- En lugar de llorar, actúa.
- instead of, rather than
- Indica sustitución o preferencia por una cosa sobre otra.
- Expresa que algo se hace en lugar de otra cosa.
Example:
- En vez de estudiar, salió a pasear.
- Compró manzanas en vez de peras.
- Prefiero café en vez de té.
- before, rather than
- Locución que indica prioridad en el tiempo: con anterioridad a algo o a alguien.
- Locución que expresa preferencia: más bien que, en lugar de.
Example:
- Llegué antes que tú.
- Antes que mentir, prefiero callar.
- Come antes que se enfríe.
- rather than, instead of
- Locución que introduce una opción preferida o una corrección frente a otra: en lugar de, antes que.
- Se usa para contrastar dos elementos indicando que el primero resulta más apropiado que el segundo.
Example:
- Prefiero descansar más bien que salir.
- Más bien que quejarte, haz algo.
- Estudia más bien que perder el tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.