razor-thin in Spanish can be: finísimo (adjective), muy estrecho (adjective), estrecho (adjective), delgadísimo (adjective), mínimo (adjective), muy ajustado (adjective) or ajustado (adjective).
- very fine, very delicate, very courteous
- Superlativo de fino.
- De calidad superior, muy delicado o excelente.
- Muy cortés o educado.
Example:
- Un tejido finísimo.
- Tiene un gusto finísimo para el arte.
- Fue un gesto finísimo de su parte.
- very narrow, very tight, very close, narrow-minded
- Que tiene muy poca anchura o espacio entre sus lados
- Que queda muy ajustado o apretado
- Dicho de una relación, que es muy íntima o muy cercana
- Dicho de una mentalidad, que es muy limitada o rígida
Example:
- El pasillo es muy estrecho.
- Tienen una amistad muy estrecha.
- Estos zapatos me quedan muy estrechos.
- Mantienen una relación muy estrecha.
- narrow, close
- De poca anchura
- Cercano o íntimo en relación o trato
Example:
- La calle es muy estrecha
- Tienen una amistad estrecha
- very thin, extremely thin
- Superlativo de delgado: extremadamente delgado, flaco o de poco grosor.
- Muy fino o de grosor mínimo.
Example:
- Tu hermano está delgadísimo.
- Cortó una lámina delgadísima de jamón.
- minimum, least
- Que es tan pequeño que no puede reducirse más.
- Límite inferior o valor más bajo de algo.
Example:
- El esfuerzo mínimo.
- Precio mínimo garantizado.
- Sueldo mínimo.
- very tight, tight-fitting, very close
- Que queda muy pegado o apretado al cuerpo o a otra cosa
- Que tiene un margen muy escaso, ya sea de tiempo, dinero o resultado
- Que está muy bien adaptado o calibrado a una medida o norma
Example:
- Llevaba un vestido muy ajustado.
- El presupuesto es muy ajustado.
- El resultado fue muy ajustado.
- Tenemos un horario muy ajustado.
- tight, close-fitting, snug
- Que se adapta o ciñe bien al cuerpo.
- Que es preciso o exacto.
- Que tiene un presupuesto o margen muy limitado.
Example:
- un vestido ajustado
- un cálculo ajustado
- un presupuesto ajustado
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.