re-enactment in Spanish can be: la recreación (noun), la reconstrucción (noun), la representación (noun), la escenificación (noun) or el simulacro (noun).
- recreation, re-creation, reenactment
- Acción de recrear o divertir a alguien; diversión para el descanso.
- Actividad que se realiza en el tiempo libre para entretenerse y relajarse.
- Acción de crear o reproducir de nuevo algo, como un hecho o una escena.
Example:
- La recreación al aire libre es buena para la salud.
- El parque ofrece espacios de recreación para niños.
- La recreación de la batalla fue muy realista.
- reconstruction, rebuilding, re-creation
- Acción y efecto de reconstruir.
- Proceso de volver a construir algo destruido o dañado.
- Recomposición de un hecho, situación o proceso a partir de datos o indicios.
Example:
- La reconstrucción del puente duró dos años.
- La policía realizó la reconstrucción del crimen.
- La reconstrucción del país fue lenta.
- representation, performance, show, depiction
- Acción y efecto de representar o de ser representado.
- Imagen o idea que sustituye a la realidad.
- Función teatral o cinematográfica.
- Manifestación o protesta pública.
Example:
- La representación de la obra fue un éxito.
- Tiene una clara representación mental del problema.
- La representación sindical defiende los derechos de los trabajadores.
- Hubo una gran representación de artistas en el evento.
- staging, dramatization, stage production
- Acción y efecto de escenificar.
- Representación o puesta en escena de una obra teatral, cinematográfica o de otro tipo.
- Presentación de algo de forma teatral o con apariencia dramática.
Example:
- La escenificación de la obra fue espectacular.
- La escenificación del juicio duró una hora.
- Criticaron la escenificación del acuerdo político.
- drill, mock, sham, simulation
- Acción que imita o finge algo para aparentar que es real.
- Ensayo o práctica de una situación de emergencia para entrenar la respuesta ante ella.
- Imagen o representación de algo, especialmente una falsa o vacía.
- Apariencia de algo sin su realidad o sustancia.
Example:
- Hicieron un simulacro de incendio en la escuela.
- El juicio fue un simulacro de justicia.
- Participamos en un simulacro de evacuación.
- Aquel acuerdo era solo un simulacro de paz.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.