reach in Spanish can be: alcanzar (verb), llegar a (verb), llegar (verb), extender la mano (verb), extender (verb), contactar (verb) or lograr (verb).
- reach, achieve, be enough, get
- Llegar a tocar o coger algo o a alguien.
- Llegar a cierto punto o nivel.
- Ser suficiente o bastar para algo.
- Lograr o conseguir algo.
Example:
- Alcanzar la cima de la montaña.
- El dinero no alcanza para el alquiler.
- Alcanzar tus sueños.
- No alcanzo a ver desde aquí.
- to arrive at, to reach, to get to, to come to
- Alcanzar un lugar, punto o situación determinada
- Lograr o conseguir un fin o resultado
- Alcanzar cierto grado, nivel o cantidad
- Llegar a ser o a hacer algo, con el matiz de que se acaba haciendo (por ejemplo, 'llegar a pensar')
Example:
- Llegamos a Madrid a las ocho.
- Llegó a ser presidente.
- Nunca llegué a entenderlo.
- La deuda llega a mil euros.
- arrive, reach, get, come
- Alcanzar un lugar o punto determinado.
- Alcanzar un cierto nivel o estado.
- Ser suficiente o bastar.
- Extenderse hasta un punto o límite.
Example:
- Llegar a casa tarde.
- Llegar a ser médico.
- El dinero no llega.
- La alfombra llega hasta la pared.
- to reach out one's hand, to extend a hand, to hold out one's hand
- Estirar el brazo y abrir la mano hacia algo o alguien para tomarlo, saludarlo o alcanzarlo.
- Ofrecer ayuda o apoyo a alguien, especialmente en una situación difícil.
- Pedir limosna o ayuda económica.
Example:
- Extendió la mano para saludarme.
- Siempre extiende la mano a quien lo necesita.
- Extendí la mano y alcancé el libro.
- extend, spread, stretch, reach, prolong
- Desplegar o desdoblar algo para que ocupe más espacio.
- Propagar o difundir algo, como una noticia o una enfermedad.
- Hacer que algo dure más tiempo o abarque más.
- Aplicar una capa de una sustancia sobre una superficie.
- Dar o entregar algo a alguien.
Example:
- Vamos a extender la manta en el suelo.
- La noticia se va a extender rápidamente.
- Necesitamos extender el plazo de entrega.
- Voy a extender la mantequilla en el pan.
- El profesor va a extender los exámenes.
- to contact, to get in touch with
- Establecer comunicación con alguien o algo.
- Ponerse en contacto con una persona o entidad.
Example:
- Necesito contactar a mi abogado.
- Intenté contactar con el servicio al cliente.
- Ellos contactaron a todos los participantes.
- to achieve, to reach, to get, to obtain, to succeed, to manage
- Alcanzar, conseguir o obtener algo.
- Conseguir el éxito en algo.
Example:
- Lograr sus metas es su objetivo.
- Espero lograr terminar el proyecto a tiempo.
- Si te esfuerzas, podrás lograrlo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.