reached for in Spanish can be: alcanzó (verb), alcanzar (verb), extendió la mano hacia (verb), extender la mano hacia (verb), alcanzaron (verb), tomó (verb), tomar (verb), agarró (verb), agarrar (verb), buscó (verb) or buscar (verb).
- reached, caught up with, achieved, attained, was enough
- Llegó a juntarse con algo o alguien que iba delante.
- Logró llegar a un lugar, nivel o meta.
- Consiguió o logró lo que se proponía.
- Fue suficiente o bastó para algo.
- Tocó o cogió algo estirando el brazo o un objeto.
Example:
- Ella alcanzó el autobús.
- Él alcanzó su meta.
- El agua no alcanzó para todos.
- Alcanzó el libro del estante.
- reach, achieve, be enough, get
- Llegar a tocar o coger algo o a alguien.
- Llegar a cierto punto o nivel.
- Ser suficiente o bastar para algo.
- Lograr o conseguir algo.
Example:
- Alcanzar la cima de la montaña.
- El dinero no alcanza para el alquiler.
- Alcanzar tus sueños.
- No alcanzo a ver desde aquí.
- reached out toward, held out his hand to
- Estiró el brazo y la mano en dirección a algo o alguien, para alcanzarlo, tocarlo o ofrecerle algo.
- Ofreció ayuda o un gesto de reconciliación o saludo a alguien.
Example:
- Extendió la mano hacia el vaso.
- Ella extendió la mano hacia su amigo para saludarlo.
- Extendió la mano hacia el niño caído.
- reach out a hand toward, extend a hand to
- Alargar o estirar el brazo y la mano en dirección a algo o alguien para alcanzarlo, tocarlo o tomarlo.
- Ofrecer ayuda, reconciliación o amistad a alguien mediante un gesto de acercamiento.
Example:
- Extendió la mano hacia el vaso.
- Extiende la mano hacia mí para saludarme.
- Ella extendió la mano hacia los necesitados.
- they reached, they achieved, they caught up with, they attained
- Llegaron a tocar, tomar o igualar algo o a alguien (pretérito indefinido de alcanzar)
- Consiguieron o lograron un objetivo o meta
- Llegaron a un lugar o nivel determinado
- Fueron suficientes para algo o lo cubrieron
Example:
- Los corredores alcanzaron la meta.
- Ellos alcanzaron al autobús.
- Las ventas alcanzaron un récord.
- Alcanzaron sus sueños.
- took, drank, had, grabbed, caught
- Agarró o cogió algo con la mano
- Bebió o ingirió una bebida o medicamento
- Adoptó una decisión o una actitud
- Utilizó un medio de transporte
- Necesitó cierto tiempo para hacer algo
Example:
- Ella tomó el libro.
- Él tomó un café.
- María tomó una decisión.
- Tomó el autobús.
- Tomó el control.
- take, drink, have, get, consume
- Coger o asir con la mano algo.
- Recibir o aceptar algo.
- Beber o ingerir un alimento o bebida.
- Ocupar o apoderarse de un lugar.
- Adoptar una postura o actitud.
Example:
- Tomar un libro de la mesa.
- Tomar una decisión importante.
- Tomar un café por la mañana.
- Tomar la ciudad al amanecer.
- Tomar asiento en el sofá.
- he grabbed, he caught, he got, he picked up
- Tomó o asió con la mano o con algún instrumento.
- Atrapó, capturó.
- Alcanzó a alguien o algo que huía o se movía.
- Contrajo una enfermedad o un vicio.
Example:
- Él agarró la pelota con fuerza.
- La policía agarró al ladrón.
- El niño agarró un resfriado.
- Ella agarró el autobús justo a tiempo.
- grab, catch, seize, grasp, hold, take
- Coger o asir fuertemente algo o a alguien.
- Alcanzar o atrapar algo que se mueve.
- Contraer una enfermedad o un vicio.
- Entender o comprender algo.
Example:
- Voy a agarrar el balón.
- Agarró un resfriado en invierno.
- No logro agarrar la idea principal.
- Agárrate fuerte para no caerte.
- looked for, searched for, sought
- Intentó encontrar algo o a alguien; tercera persona del singular del pretérito indefinido de buscar.
- Procuró obtener o conseguir algo.
- Examinó o revisó un lugar para hallar algo.
Example:
- Ella buscó las llaves.
- Juan buscó trabajo ayer.
- El perro buscó a su dueño.
- to look for, to search, to seek, to find
- Intentar encontrar o localizar a alguien o algo.
- Hacer lo necesario para conseguir algo.
- Provocar o atraer algo.
Example:
- Voy a buscar mis llaves.
- Busca la felicidad en las pequeñas cosas.
- No busques problemas donde no los hay.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.