reached in Spanish can be: alcanzó (verb), alcanzar (verb), llegó (verb), llegar (verb), alcanzado (verb), logró (verb), lograr (verb), extendió (verb), extender (verb), contactó (verb) or contactar (verb).
- reached, caught up with, achieved, attained, was enough
- Llegó a juntarse con algo o alguien que iba delante.
- Logró llegar a un lugar, nivel o meta.
- Consiguió o logró lo que se proponía.
- Fue suficiente o bastó para algo.
- Tocó o cogió algo estirando el brazo o un objeto.
Example:
- Ella alcanzó el autobús.
- Él alcanzó su meta.
- El agua no alcanzó para todos.
- Alcanzó el libro del estante.
- reach, achieve, be enough, get
- Llegar a tocar o coger algo o a alguien.
- Llegar a cierto punto o nivel.
- Ser suficiente o bastar para algo.
- Lograr o conseguir algo.
Example:
- Alcanzar la cima de la montaña.
- El dinero no alcanza para el alquiler.
- Alcanzar tus sueños.
- No alcanzo a ver desde aquí.
- arrived, got there, came
- Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo llegar.
- Alcanzar un lugar o punto determinado.
- Alcanzar el fin de un desplazamiento o de un período de tiempo.
- Alcanzar un determinado nivel o situación.
Example:
- El tren llegó a tiempo.
- Ella llegó cansada después del viaje.
- La noticia llegó rápidamente a todos.
- Cuando llegó el momento, actuó con decisión.
- arrive, reach, get, come
- Alcanzar un lugar o punto determinado.
- Alcanzar un cierto nivel o estado.
- Ser suficiente o bastar.
- Extenderse hasta un punto o límite.
Example:
- Llegar a casa tarde.
- Llegar a ser médico.
- El dinero no llega.
- La alfombra llega hasta la pared.
- reached, achieved, caught up with
- Participio pasado de alcanzar: llegado a un lugar o punto, o logrado un objetivo.
- Que ha sido alcanzado, logrado u obtenido.
- Que ha sido golpeado o tocado por algo, como un proyectil o un rayo.
Example:
- Hemos alcanzado la meta.
- Ha alcanzado el autobús.
- El proyectil había alcanzado el blanco.
- achieved, managed, accomplished
- Consiguió o alcanzó lo que se intentaba o deseaba.
- Tuvo éxito en hacer algo; consiguió realizar algo.
- Obtuvo o alcanzó un resultado, meta o beneficio.
Example:
- Ella logró terminar el proyecto.
- Logró su sueño de ser médico.
- El equipo logró la victoria.
- to achieve, to reach, to get, to obtain, to succeed, to manage
- Alcanzar, conseguir o obtener algo.
- Conseguir el éxito en algo.
Example:
- Lograr sus metas es su objetivo.
- Espero lograr terminar el proyecto a tiempo.
- Si te esfuerzas, podrás lograrlo.
- extended, spread, stretched out, expanded, issued
- Hizo que algo ocupara más espacio, longitud o superficie; ensanchó o amplió.
- Desplegó o estiró algo que estaba doblado o recogido.
- Difundió o propagó algo, como una noticia, una costumbre o una enfermedad.
- Aumentó la duración, el alcance o la vigencia de algo.
- Entregó o expidió un documento, como un cheque o un certificado.
Example:
- Ella extendió la mano para saludar.
- El gobierno extendió el plazo de inscripción.
- Él extendió el mantel sobre la mesa.
- La noticia se extendió rápidamente.
- El médico extendió una receta.
- extend, spread, stretch, reach, prolong
- Desplegar o desdoblar algo para que ocupe más espacio.
- Propagar o difundir algo, como una noticia o una enfermedad.
- Hacer que algo dure más tiempo o abarque más.
- Aplicar una capa de una sustancia sobre una superficie.
- Dar o entregar algo a alguien.
Example:
- Vamos a extender la manta en el suelo.
- La noticia se va a extender rápidamente.
- Necesitamos extender el plazo de entrega.
- Voy a extender la mantequilla en el pan.
- El profesor va a extender los exámenes.
- he contacted, she contacted
- Se puso en comunicación con alguien o algo.
- Estableció contacto con una persona o entidad.
Example:
- Ayer contactó con su abogado.
- Ella me contactó por teléfono.
- to contact, to get in touch with
- Establecer comunicación con alguien o algo.
- Ponerse en contacto con una persona o entidad.
Example:
- Necesito contactar a mi abogado.
- Intenté contactar con el servicio al cliente.
- Ellos contactaron a todos los participantes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.