realization in Spanish can be: la comprensión (noun), la toma de conciencia (noun), la realización (noun), la concreción (noun) or el cumplimiento (noun).
- understanding, comprehension, sympathy
- Facultad de la mente para entender y asimilar información, conocimientos o experiencias.
- Actitud de tolerancia o entendimiento hacia las acciones o sentimientos de los demás.
- Capacidad de un texto o discurso para ser entendido.
Example:
- Su comprensión del tema era profunda.
- Mostró gran comprensión ante mi situación.
- La comprensión lectora es fundamental.
- awareness, realization
- Acción y efecto de darse cuenta de algo o de percibirlo con claridad, especialmente un problema o una realidad.
- Proceso por el cual una persona o un grupo reconoce su situación, sus responsabilidades o sus derechos.
Example:
- La toma de conciencia sobre el cambio climático es urgente.
- Su toma de conciencia fue gradual.
- Hace falta una toma de conciencia colectiva.
- fulfillment, completion, achievement, sale
- Acción y efecto de realizar o realizarse.
- Obra o cosa realizada.
- Venta de bienes.
- En psicoanálisis, satisfacción de un deseo o de una pulsión.
Example:
- La realización de este proyecto fue un éxito.
- Esta película es una gran realización cinematográfica.
- La realización de las ventas superó las expectativas.
- La realización de sus sueños le trajo felicidad.
- specificity, realization, concretion
- Acción y efecto de concretar o hacer algo preciso y determinado.
- Cosa concreta o resultado tangible de un plan o idea.
- Acumulación de partículas que forman una masa sólida, como en rocas o en el organismo.
Example:
- La concreción del acuerdo tardó meses.
- Falta concreción en tu propuesta.
- Las concreciones calcáreas se formaron en la cueva.
- fulfillment, compliance, observance
- Acción y efecto de cumplir o cumplirse.
- Ejecución de una obligación o de lo que se ha prometido.
- Observancia de una regla o ley.
Example:
- El cumplimiento de las normas es esencial.
- Se espera el cumplimiento de los plazos.
- Su cumplimiento con la palabra fue admirable.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.