realize in Spanish can be: darse cuenta (verb), percatarse (verb), comprender (verb), realizar (verb), caer en la cuenta (verb) or cumplir (verb).
- realize, notice
- Percibir o notar algo que no se había notado antes.
- Llegar a comprender o advertir una situación.
Example:
- Me acabo de darse cuenta del error.
- Es difícil darse cuenta a tiempo.
- to notice, to realize
- Darse cuenta de algo, advertirlo, notarlo.
- Percibir algo con atención.
Example:
- Se percató de su presencia.
- No me percaté del cambio.
- Es importante percatarse de los detalles.
- understand, comprehend, include
- Percibir y tener una idea clara de lo que dice, hace o sucede alguien o algo.
- Incluir, contener o rodear algo.
- Entender el motivo o la razón de algo.
Example:
- Logro comprender el texto.
- El curso comprende diez lecciones.
- Debes comprender su situación.
- to carry out, to perform, to accomplish, to achieve, to execute
- Llevar a cabo o ejecutar algo.
- Hacer efectivo algo, convertir en realidad un proyecto o deseo.
- Efectuar, ejecutar, o desarrollar una acción.
Example:
- Vamos a realizar el proyecto.
- Se realizó un estudio exhaustivo.
- Espero realizar mis sueños.
- to realize, to catch on
- Darse cuenta de algo, comprenderlo o advertirlo de repente.
- Entender finalmente el sentido de algo que antes no se había comprendido.
Example:
- Cayó en la cuenta de que había olvidado las llaves.
- De repente caí en la cuenta de mi error.
- to fulfill, to carry out, to perform, to turn, to meet
- Realizar o llevar a cabo lo que se ha prometido o acordado.
- Ejecutar una obligación o un deber.
- Alcanzar una edad o un plazo determinado.
- Ser suficiente o adecuado para un propósito.
Example:
- Él siempre intenta cumplir sus promesas.
- Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.
- Mañana voy a cumplir treinta años.
- La máquina no cumple las expectativas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.