realizes in Spanish can be: se da cuenta (verb), darse cuenta (verb), comprende (verb), comprender (verb), realiza (verb), realizar (verb), cae en la cuenta (verb), caer en la cuenta (verb), se percata (verb), percatarse (verb), logra (verb) or lograr (verb).
- he realizes, he notices
- Percibe o comprende algo que antes no notaba
- Reconoce un hecho, error o situación
Example:
- Ella se da cuenta del error.
- Él nunca se da cuenta de nada.
- Se da cuenta de que llueve.
- realize, notice
- Percibir o notar algo que no se había notado antes.
- Llegar a comprender o advertir una situación.
Example:
- Me acabo de darse cuenta del error.
- Es difícil darse cuenta a tiempo.
- understands, comprehends, includes, comprises
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de comprender: entiende o capta el significado de algo.
- Contiene, incluye o abarca en sí algo.
- Encuentra justificado o admite los sentimientos o actitudes de alguien (empatiza).
- Imperativo afirmativo de segunda persona (tú) o forma de usted: entender.
Example:
- Ella comprende la lección.
- El curso comprende tres módulos.
- Mi madre siempre me comprende.
- Comprende que es tarde.
- understand, comprehend, include
- Percibir y tener una idea clara de lo que dice, hace o sucede alguien o algo.
- Incluir, contener o rodear algo.
- Entender el motivo o la razón de algo.
Example:
- Logro comprender el texto.
- El curso comprende diez lecciones.
- Debes comprender su situación.
- performs, carries out, executes, conducts, accomplishes
- Llevar a cabo o ejecutar algo.
- Hacer o efectuar una cosa.
- Cumplir o conseguir un objetivo.
Example:
- Ella realiza su trabajo con esmero.
- La empresa realiza grandes proyectos.
- El atleta realiza un esfuerzo impresionante.
- to carry out, to perform, to accomplish, to achieve, to execute
- Llevar a cabo o ejecutar algo.
- Hacer efectivo algo, convertir en realidad un proyecto o deseo.
- Efectuar, ejecutar, o desarrollar una acción.
Example:
- Vamos a realizar el proyecto.
- Se realizó un estudio exhaustivo.
- Espero realizar mis sueños.
- he/she realizes, he/she catches on
- Se da cuenta de algo; comprende o advierte algo que no había notado.
- Llega a entender repentinamente una situación o un hecho.
Example:
- Ella cae en la cuenta de su error.
- Tarde o temprano, él cae en la cuenta.
- Por fin cae en la cuenta de lo que pasó.
- to realize, to catch on
- Darse cuenta de algo, comprenderlo o advertirlo de repente.
- Entender finalmente el sentido de algo que antes no se había comprendido.
Example:
- Cayó en la cuenta de que había olvidado las llaves.
- De repente caí en la cuenta de mi error.
- he/she notices, he/she realizes
- Se da cuenta de algo; llega a notar o comprender algo.
- Advierte o nota algo que antes no había visto.
Example:
- Ella se percata del error.
- Juan se percata de que llueve.
- Se percata del peligro a tiempo.
- to notice, to realize
- Darse cuenta de algo, advertirlo, notarlo.
- Percibir algo con atención.
Example:
- Se percató de su presencia.
- No me percaté del cambio.
- Es importante percatarse de los detalles.
- achieves, manages, succeeds
- Alcanza un objetivo o meta.
- Consigue algo con esfuerzo.
- Obtiene un resultado deseado.
Example:
- Ella logra sus sueños.
- El equipo logra la victoria.
- Con práctica, logra la perfección.
- to achieve, to reach, to get, to obtain, to succeed, to manage
- Alcanzar, conseguir o obtener algo.
- Conseguir el éxito en algo.
Example:
- Lograr sus metas es su objetivo.
- Espero lograr terminar el proyecto a tiempo.
- Si te esfuerzas, podrás lograrlo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.