really? in Spanish can be: ¿en serio? (interjection), en serio (adverb), ¿de verdad? (interjection), de verdad (adverb), ¿de veras? (interjection), de veras (adverb), ¿en verdad? (interjection), en verdad (adverb), ¿ah, sí? (interjection), ah, sí (interjection), ¿neta? (interjection) or la neta (noun).
- really?, seriously?
- Expresa sorpresa, incredulidad o duda ante lo que alguien acaba de decir.
- Se usa para pedir confirmación de que algo se dice sin broma.
Example:
- ¿En serio? No me lo puedo creer.
- ¿En serio vas a renunciar?
- —Me caso en junio. —¿En serio?
- seriously, for real, really
- De manera seria, sin broma ni ironía.
- Con verdadera intención o de verdad, con formalidad.
- Con gravedad o importancia, tomando algo como real.
Example:
- Lo digo en serio.
- ¿En serio vas a renunciar?
- Tienes que tomarte el trabajo en serio.
- really?, seriously?
- Expresión que se usa para expresar sorpresa o incredulidad ante lo que alguien dice.
- Expresión que se usa para pedir confirmación de algo que se acaba de oír.
Example:
- ¿De verdad? No me lo puedo creer.
- Me mudo a Japón. —¿De verdad?
- really, truly
- Con sinceridad o honestidad.
- Realmente, en serio.
Example:
- ¿Lo dices de verdad?
- De verdad que no lo sabía.
- Es de verdad un buen libro.
- really?, seriously?
- Expresa sorpresa o incredulidad ante algo que se acaba de oír.
- Se usa para pedir confirmación de lo dicho por el interlocutor.
Example:
- —Me mudo a Chile. —¿De veras?
- ¿De veras ganaste el premio?
- really, truly, seriously
- Con verdad, realmente, de modo verdadero.
- Con sinceridad, en serio.
- Se usa para enfatizar lo que se dice.
Example:
- Te lo digo de veras.
- ¿De veras viniste solo?
- Lo siento de veras.
- really?, seriously?
- Expresión que se usa para expresar sorpresa o duda y pedir confirmación de lo que se acaba de oír.
- Expresión que se usa para preguntar si algo es cierto.
Example:
- ¿En verdad te vas mañana?
- ¿En verdad lo hizo ella?
- ¿En verdad? No lo sabía.
- truly, really
- Realmente, de hecho; expresa que lo que se dice es cierto.
- Se usa para enfatizar o confirmar una afirmación.
Example:
- En verdad, no lo sabía.
- Es, en verdad, un gran artista.
- En verdad te lo digo.
- oh, yeah?, oh, really?
- Expresión que se usa para mostrar sorpresa, interés o duda ante lo que acaba de decir otra persona.
- Expresión que se usa con tono irónico para expresar escepticismo o desafío ante una afirmación.
Example:
- —Me han ascendido. —¿Ah, sí?
- —Yo lo hice solo. —¿Ah, sí? No me lo creo.
- oh, right, oh yeah, ah, yes
- Expresa que se recuerda o se comprende algo de repente.
- Expresa confirmación o asentimiento tras haber recordado algo.
- Se usa con tono irónico para indicar incredulidad o escepticismo.
Example:
- Ah, sí, ahora me acuerdo.
- ¿Tú cocinas? Ah, sí, claro.
- Ah, sí, tienes razón.
- really?, seriously?
- Interjección coloquial mexicana que se usa para preguntar si algo es verdad o cierto, o para pedir confirmación.
- Expresa sorpresa o incredulidad ante lo que se acaba de decir.
Example:
- ¿Neta? No lo puedo creer.
- ¿Neta te vas mañana?
- ¿Neta que ganaste el premio?
- truth, sincerity, net
- Verdad, realidad.
- Sinceridad, franqueza.
- Ganancia o beneficio neto.
Example:
- La neta es que no lo sé.
- ¿Es neta lo que dices?
- Al final, la neta fue poca.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.