reassured in Spanish can be: tranquilizado (adjective), tranquilizó (verb), tranquilizar (verb), aliviado (adjective), calmado (adjective), tranquilo (adjective), reconfortó (verb) or reconfortar (verb).
- calmed, reassured
- Que ha recuperado la calma o la serenidad después de estar nervioso o preocupado.
- Que ha sido sosegado o apaciguado mediante calmantes o palabras.
Example:
- Salió del examen tranquilizado.
- El paciente quedó tranquilizado tras la inyección.
- calmed, reassured
- Tercera persona del singular del pretérito indefinido de 'tranquilizar': calmó o sosegó a alguien o algo.
- Hizo que alguien dejara de sentir preocupación, nerviosismo o agitación.
Example:
- Ella tranquilizó al niño con una canción.
- El médico me tranquilizó con buenas noticias.
- Su voz tranquilizó a todos.
- to calm, to reassure
- Calmar a alguien o algo.
- Apaciguar, sosegar.
- Hacer que una persona o animal deje de estar inquieto o nervioso.
Example:
- Necesito tranquilizar a mi perro.
- La noticia logró tranquilizar a la multitud.
- Intentó tranquilizarla con palabras amables.
- relieved, eased
- Que siente alivio o mejora de una molestia o preocupación.
- Que ha sido objeto de alivio o mitigación.
Example:
- Se sintió aliviado después de la noticia.
- El paciente estaba aliviado tras la operación.
- Una expresión aliviada cruzó su rostro.
- calm, relaxed, quiet
- Que está tranquilo, sin agitación ni nerviosismo.
- Que no tiene mucho movimiento o actividad; sosegado.
- Dicho de un dolor o una situación, que se ha aliviado o atenuado.
Example:
- Es un niño muy calmado.
- El mar está calmado hoy.
- Habló con voz calmada.
- calm, quiet, peaceful, tranquil, easygoing, relaxed
- Que tiene tranquilidad o sosiego.
- Libre de turbación, movimiento o ruido.
- Dicho de una persona: Que toma las cosas con tiempo y sin nerviosismo.
Example:
- Un mar tranquilo.
- Un niño muy tranquilo.
- Un lugar tranquilo para leer.
- comforted, soothed
- Dio consuelo, ánimo o alivio a alguien en una pena o dificultad (tercera persona del singular del pretérito indefinido de reconfortar).
- Devolvió fuerzas físicas o vigor a alguien; fortaleció o revitalizó.
Example:
- Ella lo reconfortó con un abrazo.
- El caldo caliente lo reconfortó.
- Sus palabras me reconfortaron.
- to comfort, to console, to fortify
- Dar consuelo, ánimo o alivio a alguien en una pena o dificultad
- Devolver fuerzas o vigor físico a alguien
- Confortar de nuevo o con intensidad
Example:
- Sus palabras me reconfortaron.
- Una sopa caliente reconforta en invierno.
- Quiso reconfortar a su amiga.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.