recall in Spanish can be: recordar (verb), acordarse de (verb), acordarse (verb), retirar (verb), llamar de vuelta (verb), llamar (verb) or revocar (verb).
- remember, remind
- Traer a la memoria un hecho, una imagen o una idea.
- Hacer que alguien o algo vuelva a la memoria de otra persona.
- Tener presente algo o a alguien.
Example:
- Necesito recordar dónde puse las llaves.
- Ella siempre me recuerda a mi abuela.
- Es importante recordar las fechas importantes.
- to remember, to recall
- Traer a la memoria algo o a alguien; recordar
- Tener presente algo del pasado o una obligación
Example:
- Me acuerdo de tu cumpleaños.
- ¿Te acordaste de llamar a mamá?
- No se acuerda de mí.
- to remember, to recall
- Traer a la memoria algo percibido, aprendido o conocido.
- Tener presente a alguien o algo.
Example:
- No puedo acordarme de su nombre.
- ¿Te acuerdas de aquel viaje?
- Me acordé de comprar el pan.
- remove, withdraw, retire, pull back
- Apartar a una persona o cosa de un lugar.
- Dejar un trabajo o actividad de forma definitiva.
- Quitar algo de la circulación o del mercado.
- Retroceder o alejarse de un lugar.
Example:
- Debes retirar los platos.
- Se va a retirar pronto.
- Decidieron retirar el producto.
- El ejército tuvo que retirar.
- to call back, to call (someone) back
- Devolver una llamada telefónica a alguien que antes llamó.
- Hacer volver a alguien o pedirle que regrese mediante una llamada.
Example:
- Te llamo de vuelta en cinco minutos.
- Mi jefe me llamó de vuelta a la oficina.
- Quiero llamar de vuelta a mi madre.
- call, name, knock, ring, summon
- Dirigir la palabra a alguien o producir un sonido para que atienda.
- Comunicarse por teléfono.
- Nombrar o dar un nombre a algo o alguien.
- Atraer o convocar.
Example:
- Voy a llamar a la puerta.
- ¿Puedes llamar a tu hermana?
- Me gusta llamar por teléfono.
- ¿Cómo vas a llamar al perro?
- Su trabajo suele llamar la atención.
- to revoke, to overturn, to repeal
- Dejar sin efecto una concesión, un mandato o una resolución.
- Anular o invalidar un acto o contrato.
- Volver a revocar una pared o superficie.
Example:
- Revocar un poder.
- Revocar una sentencia.
- Revocar el estuco de la fachada.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.