reckon in Spanish can be: calcular (verb), suponer (verb), creer (verb), pensar (verb), considerar (verb) or contar (verb).
- calculate, estimate
- Determinar el valor o el número de algo por medio de operaciones matemáticas.
- Estimar o prever algo, especialmente un resultado o una consecuencia.
Example:
- Necesito calcular el costo total del proyecto.
- Calculó que tardaría dos horas en llegar.
- Los ingenieros calcularon la resistencia del puente.
- to suppose, to assume, to involve
- Considerar como cierto o real algo a partir de indicios.
- Traer consigo una consecuencia o implicación.
- Tener importancia o valor para alguien.
Example:
- Supongo que vendrá tarde.
- Esto supone un gran esfuerzo.
- Su opinión supone mucho para mí.
- to believe, to think, to credit, to have faith, to trust
- Tener por cierto algo.
- Juzgar, pensar, opinar.
- Tener fe en un dogma o en las verdades reveladas.
- Dar crédito a una persona o cosa.
Example:
- Creo en ti.
- Ella cree que lloverá.
- Creemos en un futuro mejor.
- ¿Crees lo que te dijo?
- think, thinking, thought, to think
- Formar ideas en la mente.
- Reflexionar o examinar algo con la mente.
- Creer o considerar algo.
- Tener la intención de hacer algo.
Example:
- Necesito pensar en una solución.
- Ella piensa mucho antes de hablar.
- Pienso que tienes razón.
- Pensamos viajar el próximo mes.
- to consider, to think about, to take into account
- Examinar con atención una cosa para formar una opinión.
- Tener a alguien o algo en cierta estima o juzgarlo de determinada manera.
- Reflexionar antes de tomar una decisión.
Example:
- Debo considerar todas las opciones.
- Lo consideran un experto en la materia.
- Consideramos que es la mejor solución.
- count, tell, recount, relate
- Numerar o computar las unidades de un conjunto.
- Relatar o narrar un suceso, historia o cuento.
- Tener en cuenta o considerar algo.
- Disponer de algo o alguien, o tenerlo a favor.
- Incluir a alguien o algo en un grupo o categoría.
Example:
- Voy a contar hasta diez.
- Ella sabe contar historias fascinantes.
- Puedes contar conmigo para lo que necesites.
- Contamos con pocos recursos.
- Lo vamos a contar entre los mejores.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.