recognise in Spanish can be: reconocer (verb), identificar (verb), admitir (verb), apreciar (verb), darse cuenta de (verb) or darse cuenta (verb).
- recognize, identify, admit, acknowledge
- Examinar con cuidado algo para conocer su identidad o naturaleza.
- Admitir como cierto o real.
- Identificar a una persona o cosa como ya conocida.
- Manifestar gratitud por un beneficio recibido.
Example:
- Debes reconocer tus errores.
- No logré reconocer su voz.
- El médico procedió a reconocer al paciente.
- identify, recognize, spot, determine
- Reconocer la identidad de alguien o algo.
- Determinar las características distintivas de algo.
- Establecer una relación de semejanza o igualdad.
- Sentir empatía o afinidad con alguien o algo.
Example:
- Pudimos identificar al ladrón.
- Es crucial identificar los problemas a tiempo.
- Se identifica con los valores de su partido.
- Los científicos lograron identificar la nueva especie.
- admit, accept, allow
- Aceptar a alguien en un lugar, cargo o grupo.
- Reconocer algo como cierto.
- Permitir o tolerar algo.
Example:
- El club decidió admitir nuevos socios.
- Él tuvo que admitir su error.
- Esta regla no admite excepciones.
- appreciate, value, estimate, appraise
- Percibir a través de los sentidos o del intelecto.
- Estimar el mérito o las cualidades de alguien o algo.
- Aumentar el valor de una moneda o bien.
- Determinar el precio o valor de algo.
Example:
- Puedo apreciar el cambio.
- Ella sabe apreciar el arte.
- El euro se volvió a apreciar.
- to realize, to notice
- Percatarse o advertir algo; llegar a notar o comprender una cosa
- Comprender o tomar conciencia de una situación o hecho
Example:
- Me di cuenta de mi error.
- ¿Te das cuenta de lo que dices?
- Se dio cuenta de que llegaba tarde.
- realize, notice
- Percibir o notar algo que no se había notado antes.
- Llegar a comprender o advertir una situación.
Example:
- Me acabo de darse cuenta del error.
- Es difícil darse cuenta a tiempo.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.