reconciliation in Spanish can be: la reconciliación (noun), la conciliación (noun), la avenencia (noun) or la conciliación bancaria (noun).
- reconciliation, rapprochement, making up
- Acción y efecto de reconciliar o reconciliarse.
- Restablecimiento de la amistad o la armonía entre personas o grupos enfrentados.
- Acuerdo o conciliación entre posturas o elementos opuestos.
Example:
- La reconciliación entre los hermanos fue emotiva.
- Tras años de conflicto, hubo una reconciliación nacional.
- La pareja logró la reconciliación después de hablar.
- reconciliation, conciliation, work-life balance
- Acción y efecto de conciliar; acuerdo o armonía entre personas o partes con intereses opuestos.
- Procedimiento legal o extrajudicial para resolver un conflicto mediante un acuerdo entre las partes.
- Compatibilidad entre dos cosas, como la vida laboral y familiar.
Example:
- La conciliación entre las partes evitó el juicio.
- Buscan una conciliación de la vida laboral y familiar.
- El juez convocó un acto de conciliación.
- agreement, settlement, harmony
- Acuerdo o convenio entre partes en un asunto o disputa.
- Conformidad, armonía y buena relación entre personas.
- Transacción o arreglo que pone fin a un conflicto.
Example:
- Llegaron a una avenencia sobre el precio.
- Hay buena avenencia entre los socios.
- La avenencia evitó el juicio.
- bank reconciliation, bank reconciliation statement
- Proceso contable que consiste en comparar los registros de una empresa o persona con el extracto del banco para verificar que coincidan e identificar diferencias.
- Documento o informe en que se detallan los ajustes y diferencias entre el saldo contable y el saldo bancario.
Example:
- La contadora realizó la conciliación bancaria al cierre del mes.
- La conciliación bancaria reveló un cheque pendiente de cobro.
- Hacemos la conciliación bancaria cada semana.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.