record in Spanish can be: el registro (noun), el récord (noun), el disco (noun), el historial (noun), antecedentes (noun), el antecedente (noun) or grabar (verb).
- registration, record, register, registry, damper
- Acción de anotar o consignar datos en un documento oficial.
- Lugar o oficina donde se registran actos o documentos.
- Libro o cuaderno donde se anotan noticias o datos.
- Nivel de lengua que se utiliza según la situación comunicativa.
- Pieza que regula la entrada de aire o gas en un aparato.
Example:
- El registro civil.
- Cambió su registro lingüístico.
- Quedó constancia en el registro.
- El registro de la propiedad.
- record, all-time high, best mark, peak performance
- Resultado máximo o mejor marca alcanzada en una actividad, especialmente deportiva.
- Actuación o cifra que excede a las anteriores en cualquier ámbito.
Example:
- Batió el récord mundial.
- Un récord de ventas este mes.
- disc, club, disco
- Objeto plano y redondo.
- Establecimiento público donde se baila y se escucha música.
- Género musical bailable, popular en los años 70.
Example:
- El DJ puso un disco de vinilo.
- Vamos a la disco esta noche.
- Me encanta la música disco.
- record, history, medical record
- Conjunto de antecedentes o hechos que constituyen la historia de alguien o algo.
- Documento o registro que contiene la historia clínica de un paciente.
- Registro de las páginas web visitadas en un navegador.
Example:
- Su historial académico es impresionante.
- El médico revisó el historial del paciente.
- Borré el historial de navegación.
- background, record, history, precedents
- Acciones o hechos pasados que preceden a otros y sirven para juzgarlos.
- Historial personal o profesional de alguien.
- En derecho, hechos o circunstancias que preceden a un caso y son relevantes para su resolución.
- En gramática, sustantivo o pronombre al que se refiere un pronombre relativo.
Example:
- Sus antecedentes penales eran extensos.
- Necesitamos conocer los antecedentes del problema.
- Los antecedentes familiares son importantes para el diagnóstico.
- El hombre, cuyos antecedentes eran desconocidos, fue arrestado.
- antecedent, precedent, background
- Hecho, acción o situación que precede a otra y la determina o influye.
- En gramática, palabra o grupo de palabras al que se refiere un pronombre relativo.
- En lógica, la primera parte de una proposición condicional (si P, entonces Q), siendo P el antecedente.
Example:
- No hay antecedente de tal comportamiento.
- El antecedente del pronombre 'que' es 'el libro'.
- Si llueve (antecedente), entonces el suelo se moja.
- record, engrave, imprint
- Registrar imágenes, sonidos o datos en un soporte para su reproducción.
- Tallar o cincelar un dibujo, letras o figuras en una superficie dura.
- Fijar algo profundamente en la memoria o el ánimo.
Example:
- Vamos a grabar la canción en el estudio.
- El artista va a grabar su nombre en la piedra.
- Esa experiencia se va a grabar en mi mente para siempre.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.