recorded in Spanish can be: grabado (adjective), registrado (adjective), grabó (verb), grabar (verb), registró (verb), registrar (verb) or anotado (adjective).
- engraved, recorded, etched
- Engraved, etched
- Recorded (audio, video)
- Imprinted, fixed in the mind
Example:
- un anillo grabado
- un disco grabado
- un recuerdo grabado
- registered, recorded
- Que ha sido anotado o inscrito oficialmente en un registro.
- Dicho de una marca o propiedad intelectual: que goza de protección legal tras su inscripción.
Example:
- documento registrado
- marca registrada
- usuario registrado
- recorded, engraved, carved
- Registró sonidos o imágenes en un soporte para poder reproducirlos después.
- Marcó o talló signos o figuras sobre una superficie dura.
- Fijó algo profundamente en la memoria o el ánimo.
Example:
- Ella grabó la canción anoche.
- Él grabó su nombre en el árbol.
- El director grabó la escena dos veces.
- record, engrave, imprint
- Registrar imágenes, sonidos o datos en un soporte para su reproducción.
- Tallar o cincelar un dibujo, letras o figuras en una superficie dura.
- Fijar algo profundamente en la memoria o el ánimo.
Example:
- Vamos a grabar la canción en el estudio.
- El artista va a grabar su nombre en la piedra.
- Esa experiencia se va a grabar en mi mente para siempre.
- searched, registered, recorded, logged
- Examinó algo con cuidado para buscar algo oculto
- Anotó o inscribió algo en un registro o libro
- Grabó imágenes o sonidos
- Marcó o indicó una medición o dato
Example:
- La policía registró la casa.
- Ella registró los datos en el libro.
- El sismógrafo registró un temblor.
- Registró su nombre en la lista.
- to register, to record, to note, to search, to frisk, to perceive, to notice
- Anotar o consignar un dato en un registro oficial.
- Examinar con cuidado a una persona o lugar para encontrar algo.
- Percibir o notar una sensación o fenómeno.
Example:
- Debes registrar la entrada.
- La policía decidió registrar el local.
- El termómetro logró registrar la temperatura.
- annotated, noted, written down
- Que ha sido escrito o registrado como nota o apunte.
- Que figura en una lista o registro; inscrito.
- Dicho de un texto, que incluye notas o comentarios explicativos.
Example:
- Tengo el número anotado en mi agenda.
- Es una edición anotada de El Quijote.
- El gasto quedó anotado en el libro de cuentas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.