recording in Spanish can be: la grabación (noun), el registro (noun), grabando (verb), grabar (verb), registrando (verb) or registrar (verb).
- recording, record
- Acción y efecto de grabar sonidos, imágenes o datos en un soporte.
- Resultado de registrar sonidos o imágenes para su posterior reproducción.
Example:
- La grabación del disco terminó ayer.
- Escuchamos una grabación antigua.
- La cámara inició la grabación automáticamente.
- registration, record, register, registry, damper
- Acción de anotar o consignar datos en un documento oficial.
- Lugar o oficina donde se registran actos o documentos.
- Libro o cuaderno donde se anotan noticias o datos.
- Nivel de lengua que se utiliza según la situación comunicativa.
- Pieza que regula la entrada de aire o gas en un aparato.
Example:
- El registro civil.
- Cambió su registro lingüístico.
- Quedó constancia en el registro.
- El registro de la propiedad.
- recording, engraving, imprinting
- Acción de registrar imágenes, sonidos o datos en un soporte para su almacenamiento y reproducción.
- Proceso de tallar o inscribir un diseño en una superficie dura.
- Acción de dejar una impresión duradera en la mente o el recuerdo.
Example:
- Está grabando un nuevo disco en el estudio.
- El artista está grabando un relieve en la piedra.
- La experiencia se está grabando en su memoria.
- record, engrave, imprint
- Registrar imágenes, sonidos o datos en un soporte para su reproducción.
- Tallar o cincelar un dibujo, letras o figuras en una superficie dura.
- Fijar algo profundamente en la memoria o el ánimo.
Example:
- Vamos a grabar la canción en el estudio.
- El artista va a grabar su nombre en la piedra.
- Esa experiencia se va a grabar en mi mente para siempre.
- registering, searching, recording
- Gerundio de registrar: examinando algo con cuidado para buscar o encontrar algo.
- Gerundio de registrar: inscribiendo o anotando datos en un libro, lista o sistema.
- Gerundio de registrar: grabando o captando imágenes, sonidos o datos en un soporte.
Example:
- Está registrando la maleta en el aeropuerto.
- La policía sigue registrando la casa.
- Estoy registrando los gastos en una hoja de cálculo.
- La cámara está registrando todo.
- to register, to record, to note, to search, to frisk, to perceive, to notice
- Anotar o consignar un dato en un registro oficial.
- Examinar con cuidado a una persona o lugar para encontrar algo.
- Percibir o notar una sensación o fenómeno.
Example:
- Debes registrar la entrada.
- La policía decidió registrar el local.
- El termómetro logró registrar la temperatura.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.