records in Spanish can be: registros (noun), el registro (noun), récords (noun), el récord (noun), discos (noun), el disco (noun), antecedentes (noun), el antecedente (noun), expedientes (noun), el expediente (noun), archivos (noun) or el archivo (noun).
- records, registries, registers, searches, logs, entries
- Libros o documentos oficiales donde se anotan datos o hechos de forma ordenada
- Inscripciones o anotaciones de información en una lista o base de datos
- Oficinas o instituciones donde se inscriben y archivan documentos oficiales
- Inspecciones o búsquedas minuciosas en un lugar o a una persona
- Variedades del habla según la situación comunicativa
- Intervalos de sonidos de una voz o instrumento musical
Example:
- Los registros del hospital están actualizados.
- La policía hizo registros en varias casas.
- Pidió copia en el Registro Civil.
- Esa cantante tiene un registro vocal muy amplio.
- Usa un registro formal al hablar.
- registration, record, register, registry, damper
- Acción de anotar o consignar datos en un documento oficial.
- Lugar o oficina donde se registran actos o documentos.
- Libro o cuaderno donde se anotan noticias o datos.
- Nivel de lengua que se utiliza según la situación comunicativa.
- Pieza que regula la entrada de aire o gas en un aparato.
Example:
- El registro civil.
- Cambió su registro lingüístico.
- Quedó constancia en el registro.
- El registro de la propiedad.
- records, record-breaking marks
- Marcas máximas o mejores resultados alcanzados en una actividad, especialmente deportiva.
- Registros o antecedentes de datos, hechos o actuaciones de una persona o entidad.
Example:
- Rompió dos récords mundiales.
- Los récords de ventas aumentaron este año.
- record, all-time high, best mark, peak performance
- Resultado máximo o mejor marca alcanzada en una actividad, especialmente deportiva.
- Actuación o cifra que excede a las anteriores en cualquier ámbito.
Example:
- Batió el récord mundial.
- Un récord de ventas este mes.
- records, disks, discs, albums
- Objetos planos y circulares, generalmente de materiales como vinilo, usados para grabar y reproducir sonido.
- Piezas circulares y planas de diversos materiales o usos, como los discos deportivos o los discos de freno.
- Dispositivos de almacenamiento de datos, como los discos duros.
- Señales luminosas de tráfico o semáforos en algunas regiones.
Example:
- Colecciono discos de vinilo.
- Los discos duros almacenan datos.
- Cambiaron los discos de freno.
- Compré tres discos de jazz.
- disc, club, disco
- Objeto plano y redondo.
- Establecimiento público donde se baila y se escucha música.
- Género musical bailable, popular en los años 70.
Example:
- El DJ puso un disco de vinilo.
- Vamos a la disco esta noche.
- Me encanta la música disco.
- background, record, history, precedents
- Acciones o hechos pasados que preceden a otros y sirven para juzgarlos.
- Historial personal o profesional de alguien.
- En derecho, hechos o circunstancias que preceden a un caso y son relevantes para su resolución.
- En gramática, sustantivo o pronombre al que se refiere un pronombre relativo.
Example:
- Sus antecedentes penales eran extensos.
- Necesitamos conocer los antecedentes del problema.
- Los antecedentes familiares son importantes para el diagnóstico.
- El hombre, cuyos antecedentes eran desconocidos, fue arrestado.
- antecedent, precedent, background
- Hecho, acción o situación que precede a otra y la determina o influye.
- En gramática, palabra o grupo de palabras al que se refiere un pronombre relativo.
- En lógica, la primera parte de una proposición condicional (si P, entonces Q), siendo P el antecedente.
Example:
- No hay antecedente de tal comportamiento.
- El antecedente del pronombre 'que' es 'el libro'.
- Si llueve (antecedente), entonces el suelo se moja.
- files, records, case files
- Conjunto de documentos y papeles correspondientes a un asunto o negocio, especialmente administrativo o judicial.
- Historial académico o profesional de una persona.
- Procedimiento administrativo o disciplinario que se instruye para investigar o resolver un asunto.
Example:
- Los expedientes están en el archivo.
- Revisó los expedientes de los alumnos.
- Abrieron expedientes disciplinarios a varios empleados.
- file, record, report
- Conjunto de documentos o informes sobre un asunto o persona.
- Trámite o curso que se da a un asunto.
- Medio o recurso para conseguir algo.
Example:
- El expediente del caso está completo.
- Abrir un expediente disciplinario.
- Buscar un expediente para resolver el problema.
- files, archives
- Conjunto de documentos ordenados
- Lugar donde se guardan documentos
Example:
- Archivos digitales
- Guardar en archivos
- file, archive, record
- Conjunto ordenado de documentos
- Lugar donde se guardan documentos
- Documento informático
Example:
- Guardar en el archivo
- Archivo de documentos
- Abrir el archivo
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.