recover in Spanish can be: recuperar (verb), recuperarse (verb), recobrar (verb), reponerse (verb), sanar (verb) or rescatar (verb).
- to recover, to get back, to retrieve, to recuperate, to make up for, to restore, to regain, to salvage
- Volver a tener, adquirir o encontrar algo que se había perdido.
- Restablecerse o recobrar la salud o la fuerza.
- Compensar una pérdida o un daño.
- Volver a poner en uso algo que estaba en desuso.
Example:
- Recuperar el tiempo perdido.
- Recuperar la salud después de una enfermedad.
- Recuperar la inversión inicial.
- Recuperar un mueble antiguo.
- to recover, to get better, to bounce back
- Volver a un estado de normalidad después de una enfermedad o un suceso desagradable.
- Recobrar lo que se había perdido.
- Restablecerse de un esfuerzo o cansancio.
Example:
- Necesita tiempo para recuperarse completamente.
- Se recuperó de la gripe en pocos días.
- La economía empezó a recuperarse lentamente.
- recover, regain, get back
- Volver a adquirir lo que se había perdido.
- Recuperar la salud o el ánimo.
- Volver en sí, recuperar el conocimiento.
Example:
- Recobrar la cartera perdida.
- Recobrar la esperanza después de la derrota.
- Recobrar el conocimiento tras el desmayo.
- to recover, to get over, to compose oneself
- Recuperarse de una enfermedad, un disgusto o una situación adversa.
- Serenarse, recobrar la calma después de una impresión fuerte.
- Recobrar la salud o las fuerzas.
Example:
- Tardó semanas en reponerse de la gripe.
- Se repuso del susto enseguida.
- Ella se repuso tras la pérdida.
- to heal, to cure, to recover
- Restaurar la salud a un enfermo o herido.
- Cerrar una herida o llaga.
- Corregir o enmendar un daño o error.
Example:
- El médico pudo sanar al paciente.
- La herida tardó en sanar.
- El tiempo ayuda a sanar las penas.
- to rescue, to save, to recover, to retrieve, to free, to liberate
- Salvar a alguien o algo de un peligro o daño.
- Recuperar algo que se había perdido o estaba en posesión de otro.
- Liberar a una persona que ha sido secuestrada o retenida.
Example:
- Los bomberos lograron rescatar al gato del árbol.
- Es importante rescatar las tradiciones antiguas.
- La policía planea una operación para rescatar a los rehenes.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.