recruitment in Spanish can be: el reclutamiento (noun), la contratación (noun), la selección de personal (noun), la captación (noun) or el alistamiento (noun).
- recruitment, draft
- Acción y efecto de alistar a personas para un servicio, especialmente el militar.
- Proceso de búsqueda y selección de candidatos para un puesto de trabajo.
Example:
- El reclutamiento militar es obligatorio.
- Inició el reclutamiento de personal.
- hiring, contracting, procurement
- Acción y efecto de contratar a una persona para un trabajo o servicio.
- Acción de acordar mediante contrato la compra, venta o prestación de bienes o servicios.
- Conjunto de operaciones comerciales de compraventa, especialmente en bolsa o mercados.
Example:
- La contratación de nuevos empleados comenzó en enero.
- La contratación del seguro es obligatoria.
- La contratación pública debe ser transparente.
- personnel selection, recruitment
- Proceso mediante el cual una organización elige, entre varios candidatos, a las personas más idóneas para ocupar un puesto de trabajo.
- Conjunto de técnicas y pruebas utilizadas para evaluar y escoger a nuevos empleados.
Example:
- La selección de personal incluye entrevistas y pruebas técnicas.
- Trabaja en el departamento de selección de personal.
- Esa empresa se encarga de la selección de personal para otras compañías.
- recruitment, capture, acquisition, reception
- Acción y efecto de captar, es decir, de recoger, atraer o percibir algo.
- Recogida de aguas, de una señal o de ondas para su aprovechamiento.
- Atracción de personas, clientes, socios o recursos hacia una organización.
- Comprensión o percepción de algo.
Example:
- La captación de agua del río abastece la ciudad.
- La captación de clientes es prioritaria.
- La antena mejora la captación de la señal.
- Su rápida captación del problema nos sorprendió.
- enlistment, preparation, readying
- Acción y efecto de alistar o alistarse, especialmente en el ejército.
- Preparación de personas o cosas para realizar una actividad o quedar listas para su uso.
- Inscripción en una lista o registro para el servicio militar.
Example:
- El alistamiento de los reclutas empieza en enero.
- El alistamiento del barco tomó dos días.
- Hubo un alto alistamiento voluntario.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.