redeem in Spanish can be: redimir (verb), canjear (verb), cobrar (verb), rescatar (verb), salvar (verb) or cumplir (verb).
- to redeem, to atone for, to free, to ransom
- Liberar a alguien de una obligación, dolor, esclavitud o pena.
- Rescatar o recuperar algo mediante el pago de un precio.
- Poner fin a un vejamen, una carga o una penuria.
- En contexto religioso, salvar a alguien del pecado o de la condenación.
Example:
- Cristo vino a redimir a la humanidad.
- Quiso redimir su culpa ayudando a otros.
- Pagaron para redimir a los cautivos.
- Trabajó para redimir la deuda familiar.
- to exchange, to redeem, to ransom
- Intercambiar algo por otra cosa, generalmente de igual valor.
- Cambiar un vale, cupón o documento por el bien o servicio que representa.
- Rescatar un prisionero o rehén mediante un intercambio.
Example:
- Canjear puntos por un regalo.
- Puedes canjear este cupón en cualquier tienda.
- Intentaron canjear al secuestrado.
- to charge, to be paid, to collect
- Recibir dinero como pago de una deuda, trabajo o servicio.
- Adquirir o tomar una determinada cualidad o estado.
- Recibir un castigo o golpe.
Example:
- Cobrar el sueldo.
- Cobrar importancia.
- Cobrar una deuda.
- to rescue, to save, to recover, to retrieve, to free, to liberate
- Salvar a alguien o algo de un peligro o daño.
- Recuperar algo que se había perdido o estaba en posesión de otro.
- Liberar a una persona que ha sido secuestrada o retenida.
Example:
- Los bomberos lograron rescatar al gato del árbol.
- Es importante rescatar las tradiciones antiguas.
- La policía planea una operación para rescatar a los rehenes.
- save, rescue
- Librar de un peligro o riesgo.
- Poner a salvo.
- Superar un obstáculo o dificultad.
- Guardar información en un dispositivo.
Example:
- Pudo salvar al niño del incendio.
- Salvaron el partido en los últimos minutos.
- Necesito salvar este documento antes de que se apague la computadora.
- Lograron salvar la situación con ingenio.
- to fulfill, to carry out, to perform, to turn, to meet
- Realizar o llevar a cabo lo que se ha prometido o acordado.
- Ejecutar una obligación o un deber.
- Alcanzar una edad o un plazo determinado.
- Ser suficiente o adecuado para un propósito.
Example:
- Él siempre intenta cumplir sus promesas.
- Debemos cumplir con nuestras responsabilidades.
- Mañana voy a cumplir treinta años.
- La máquina no cumple las expectativas.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.