reframe in Spanish can be: reformular (verb), replantear (verb), reenfocar (verb), reencuadrar (verb) or redefinir (verb).
- to rephrase, to reformulate
- Volver a formular algo, expresándolo de otra manera o con mayor claridad.
- Modificar o rehacer un plan, una propuesta, una teoría o una pregunta para mejorarla o adaptarla.
Example:
- Voy a reformular la pregunta.
- El gobierno debe reformular su política económica.
- Reformularon el proyecto tras las críticas.
- rethink, restate
- Considerar o examinar de nuevo algo, especialmente un problema, una situación o una idea, para modificarlo o mejorarlo.
- Volver a plantear o formular algo.
Example:
- Necesitamos replantear la estrategia de marketing.
- Es hora de replantear nuestras prioridades.
- El equipo decidió replantear el proyecto desde cero.
- to refocus, to readjust
- Volver a enfocar algo, ajustando de nuevo el foco de un instrumento óptico o una imagen.
- Replantear o dirigir de nuevo la atención, el esfuerzo o la estrategia hacia un objetivo o asunto.
Example:
- Debemos reenfocar la estrategia de ventas.
- Reenfocó la cámara antes de disparar.
- Ella reenfocó su atención en los estudios.
- to reframe, to recrop, to refocus
- Volver a encuadrar una imagen, fotografía o escena, cambiando su composición o límites.
- Cambiar el enfoque, la perspectiva o el marco conceptual con que se presenta o interpreta algo.
- Volver a incluir algo o a alguien dentro de una categoría, marco o estructura determinada.
Example:
- Voy a reencuadrar la foto para que se vea mejor.
- Conviene reencuadrar el problema desde otra perspectiva.
- El director decidió reencuadrar la escena.
- to redefine, to reset
- Volver a definir algo, dándole un nuevo significado, alcance o límites.
- Establecer de nuevo las características, funciones o términos de algo.
Example:
- Debemos redefinir los objetivos del proyecto.
- La empresa quiere redefinir su estrategia.
- Redefinieron el concepto de familia.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.