rejects in Spanish can be: rechaza (verb), rechazar (verb), rechazan (verb), descarta (verb), descartar (verb), niega (verb), negar (verb), desestima (verb) or desestimar (verb).
- reject, refuse
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de rechazar: no aceptar algo o a alguien
- Segunda persona del singular del imperativo de rechazar: ordena no aceptar o negar algo
- Resistir o repeler un ataque o a un enemigo
Example:
- Ella rechaza la oferta.
- Él rechaza toda ayuda.
- El ejército rechaza el ataque.
- reject, refuse, turn down, repel
- No aceptar algo que se ofrece o propone.
- Mostrar oposición o desprecio ante algo o alguien.
- Denegar una petición o solicitud.
- Hacer retroceder a una fuerza enemiga.
Example:
- Rechazar una oferta.
- El cuerpo puede rechazar el órgano.
- Rechazar la invitación.
- They reject, They refuse, They turn down
- No aceptar algo que se ofrece.
- Mostrar oposición o desprecio ante una idea o persona.
- Obligar a algo o alguien a retroceder.
Example:
- Ellos rechazan la oferta.
- Las autoridades rechazan el plan.
- Los soldados rechazan el ataque.
- rules out, discards, dismisses, rejects
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de descartar: rechaza o aparta algo o a alguien por considerarlo inútil o no válido
- Segunda persona del singular del imperativo de descartar: rechaza, desecha
- Excluye una posibilidad, idea o hipótesis
- En juegos de cartas, se deshace de una carta de la mano
Example:
- Ella descarta la primera opción.
- El médico descarta una fractura.
- Descarta ese plan, no sirve.
- Él descarta una carta.
- to discard, to rule out, to reject, to dismiss, to discard (a card), to eliminate, to exclude
- Rechazar o eliminar una cosa.
- Excluir a una persona o cosa de una lista o grupo.
- En algunos juegos de cartas, tirar una carta que no se quiere.
Example:
- Vamos a descartar esa opción.
- El médico decidió descartar la enfermedad grave.
- Tienes que descartar una carta para seguir jugando.
- denies, shakes
- Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo negar.
- Segunda persona del singular (usted) del imperativo del verbo negar.
Example:
- Él niega las acusaciones.
- Ella niega con la cabeza.
- Usted niega la evidencia.
- deny, refuse, negate
- Decir que algo no es verdad o no existe.
- Rechazar una petición o solicitud.
- No reconocer a alguien o algo.
- Impedir que algo suceda o se obtenga.
Example:
- Él niega las acusaciones.
- Le negaron la entrada al club.
- Se negó a firmar el documento.
- La lluvia negó el paseo.
- dismisses, rejects
- Tercera persona del singular del presente de indicativo de desestimar: no tiene en cuenta o rechaza algo
- Segunda persona del singular del imperativo de desestimar: rechaza o menosprecia algo
Example:
- El juez desestima la demanda.
- Ella desestima mis consejos.
- Desestima esa idea.
- to dismiss, to reject, to disregard
- Denegar o rechazar una petición, demanda o recurso, especialmente en el ámbito judicial.
- Considerar que algo no tiene valor o importancia suficiente y no tenerlo en cuenta.
- Tener en poca estima o menospreciar algo o a alguien.
Example:
- El juez desestimó la demanda.
- Desestimaron mi propuesta.
- No debes desestimar sus consejos.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.