relationships in Spanish can be: relaciones (noun), la relación (noun), vínculos (noun), el vínculo (noun), relaciones sentimentales (noun), la relación sentimental (noun), parentescos (noun), el parentesco (noun), vínculos afectivos (noun) or el vínculo afectivo (noun).
- relationships, connections, relations
- Conexiones o correspondencias entre dos o más cosas.
- Tratos o uniones de carácter afectivo o sexual.
- Vínculos de comunicación o trato entre personas o entidades.
Example:
- Relaciones internacionales.
- Relaciones de pareja.
- Relaciones públicas.
- relation, report, relationship
- Conexión, correspondencia o trato entre personas o cosas.
- Relato o informe de un suceso.
- Vínculo afectivo o amoroso entre dos personas.
Example:
- Tienen una buena relación.
- La relación calidad-precio es excelente.
- Hizo una relación de los hechos.
- bonds, ties
- Uniones o ataduras de una persona o cosa con otra.
- Relaciones afectivas, familiares, sociales o legales entre personas o entidades.
Example:
- Los vínculos familiares son muy fuertes.
- Han roto todos los vínculos con la empresa.
- Fortalecieron los vínculos entre ambos países.
- bond, link, tie
- Unión o atadura de una persona o cosa con otra.
- Lazo o relación de dependencia o afecto.
- Cosa que une o sujeta a una persona o cosa con otra.
Example:
- El vínculo familiar es fuerte.
- Establecieron un vínculo comercial.
- Hay un vínculo emocional entre ellos.
- romantic relationships, relationships
- Vínculos afectivos o amorosos entre dos o más personas, especialmente de pareja.
- Conjunto de lazos emocionales y románticos que una persona mantiene con otras.
Example:
- Las relaciones sentimentales requieren confianza y comunicación.
- Evita hablar de sus relaciones sentimentales en el trabajo.
- Tuvo varias relaciones sentimentales antes de casarse.
- romantic relationship, relationship
- Vínculo afectivo y emocional entre dos personas, generalmente de pareja.
- Situación en la que dos personas mantienen un noviazgo, romance o unión basada en el amor.
Example:
- Tienen una relación sentimental desde hace dos años.
- Evitó hablar de su relación sentimental en público.
- Una relación sentimental requiere confianza y respeto.
- kinship ties, family relationships, relations
- Vínculos o relaciones que existen entre personas por consanguinidad, afinidad, adopción u otra causa legal.
- Conjunto de relaciones familiares dentro de un grupo o una sociedad.
- Relaciones de semejanza o conexión entre cosas.
Example:
- Los parentescos entre ellos son complejos.
- Estudió los parentescos de la tribu.
- Hay parentescos lingüísticos entre ambas lenguas.
- kinship, relationship, family relation
- Vínculo o relación que une a personas por consanguinidad, afinidad o adopción.
- Conjunto de los parientes de una persona.
- Relación o conexión entre cosas que tienen un origen o características comunes.
Example:
- El parentesco entre primos es de cuarto grado.
- No existe parentesco entre ellos.
- Estas lenguas tienen un claro parentesco.
- emotional bonds, emotional ties
- Lazos emocionales que unen a una persona con otras, basados en el cariño, el apego y la confianza.
- Relaciones de afecto duraderas entre individuos, como las que se dan en la familia, la amistad o la pareja.
Example:
- Los vínculos afectivos se forjan en la infancia.
- La familia fortalece los vínculos afectivos.
- Perdió sus vínculos afectivos al mudarse.
- emotional bond, attachment
- Relación emocional duradera y significativa entre dos o más personas, basada en el afecto.
- En psicología, lazo emocional que se establece entre un individuo y otra persona, especialmente entre el niño y sus cuidadores.
Example:
- El vínculo afectivo entre madre e hijo es fundamental.
- Crearon un fuerte vínculo afectivo desde la infancia.
- La terapia busca fortalecer el vínculo afectivo familiar.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.