reluctantly in Spanish can be: a regañadientes (adverb), de mala gana (adverb), con desgana (adverb), con reticencia (adverb), a disgusto (adverb) or renuentemente (adverb).
- reluctantly, grudgingly
- Con disgusto o repugnancia, de mala gana.
- Sin voluntad o deseo de hacer algo.
Example:
- Aceptó a regañadientes la propuesta.
- Hizo el trabajo a regañadientes.
- Pagó la multa a regañadientes.
- reluctantly, unwillingly
- Con disgusto, sin querer o con resistencia.
- Forzado, sin voluntad ni entusiasmo.
Example:
- Fue a la reunión de mala gana.
- Obedeció de mala gana.
- Comió de mala gana lo que le sirvieron.
- reluctantly, halfheartedly
- Sin ganas, sin entusiasmo ni interés al hacer algo.
- De mala gana, de forma apática o a regañadientes.
Example:
- Hizo la tarea con desgana.
- Comió con desgana porque no tenía hambre.
- Respondió con desgana a la pregunta.
- reluctantly, hesitantly
- De manera reservada, mostrando desgana o duda para hacer algo
- Con falta de franqueza, dejando algo sin decir del todo
Example:
- Aceptó la oferta con reticencia.
- Respondió con reticencia a las preguntas.
- reluctantly, unwillingly
- Con desagrado, sin gusto o contra la propia voluntad.
- De manera incómoda, sin sentirse a gusto.
Example:
- Trabaja a disgusto en esa oficina.
- Se fue a disgusto de la fiesta.
- Comió a disgusto lo que le sirvieron.
- reluctantly, unwillingly
- De manera renuente, con resistencia o desgana a hacer algo.
- Con oposición o reticencia, sin querer ceder.
Example:
- Aceptó renuentemente la propuesta.
- Firmó el contrato renuentemente.
- Cedió renuentemente ante la presión.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.