remain silent in Spanish can be: permanecer en silencio (verb phrase), guardar silencio (verb phrase), quedarse callado (verb phrase), mantener silencio (verb phrase) or permanecer callado (verb phrase).
- to remain silent, to stay quiet
- Mantenerse sin hablar ni emitir ningún sonido.
- Abstenerse de hablar o de opinar sobre un asunto, especialmente cuando se espera una respuesta o una declaración.
Example:
- Decidió permanecer en silencio durante el interrogatorio.
- Los alumnos permanecieron en silencio mientras el profesor hablaba.
- Tienes derecho a permanecer en silencio.
- keep quiet, remain silent
- Abstenerse de hablar o de hacer ruido.
- Callar y no manifestar algo que se sabe o se piensa.
Example:
- Los alumnos deben guardar silencio durante el examen.
- El testigo decidió guardar silencio ante el juez.
- Por favor, guarden silencio en la biblioteca.
- to keep quiet, to stay silent
- Permanecer en silencio, sin hablar ni decir nada.
- Abstenerse de opinar o de manifestar algo, especialmente cuando se esperaba una reacción.
Example:
- Cuando le preguntaron, se quedó callado.
- Prefiero quedarme callado antes que discutir.
- Ante la acusación, él se quedó callado.
- to keep quiet, to remain silent
- Permanecer callado, sin hablar ni hacer ruido.
- Abstenerse de revelar o comentar algo.
Example:
- Los alumnos mantuvieron silencio durante el examen.
- Prefirió mantener silencio sobre el asunto.
- Por favor, mantengan silencio en la biblioteca.
- to remain silent, to keep quiet
- Mantenerse en silencio, sin hablar ni expresar opinión.
- Abstenerse de revelar o comentar algo.
Example:
- Prefirió permanecer callado durante la reunión.
- El testigo decidió permanecer callado ante el juez.
- Es mejor permanecer callado que decir algo hiriente.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.