remains in Spanish can be: restos (noun), el resto (noun), restos mortales (noun), el resto mortal (noun), vestigios (noun), el vestigio (noun), ruinas (noun), la ruina (noun), sobras (noun) or la sobra (noun).
- remains, remnants, leftovers, ruins, debris, ashes
- Partes que quedan de un todo después de haber sido consumido o destruido.
- Cuerpo o parte del cuerpo de una persona o animal después de la muerte.
- Lo que queda de algo que ha sido destruido o descompuesto.
Example:
- Los restos del naufragio.
- Restos arqueológicos.
- Restos mortales.
- rest, remainder, rest of, remains, balance, leftover, residue, remnant
- Parte que queda de un todo.
- Lo que sobra después de una operación matemática.
Example:
- El resto del dinero.
- El resto de la clase.
- mortal remains, remains
- Cuerpo de una persona fallecida, especialmente cuando se trata de sus huesos o cenizas tras la muerte.
- Cadáver o lo que queda de él tras la descomposición, la cremación o un accidente.
Example:
- Los restos mortales fueron trasladados al cementerio.
- Identificaron los restos mortales del desaparecido.
- La familia recibió los restos mortales del poeta.
- mortal remains, remains
- Cuerpo de una persona fallecida; cadáver o restos humanos.
- Parte material del ser humano que queda después de su muerte.
Example:
- Los restos mortales fueron trasladados a su ciudad natal.
- El resto mortal del poeta descansa en este cementerio.
- La familia recibió los restos mortales.
- vestiges, remains, traces
- Restos, señales o huellas que quedan de algo pasado o de una acción.
- Indicios que permiten deducir la existencia de algo.
- Restos materiales de una civilización o cultura antigua.
Example:
- Los vestigios de la antigua ciudad romana.
- No quedaban vestigios del incendio.
- Encontraron vestigios de vida en el planeta.
- vestige, trace, remnant
- Huella, señal o rastro que queda de algo pasado.
- Resto o parte que subsiste de algo que ya desapareció.
- Indicio por el que se infiere la verdad de un hecho.
Example:
- No quedaba ningún vestigio del incendio.
- Hallaron vestigios de una antigua civilización.
- Los vestigios romanos siguen en pie.
- ruins, wreckage, remains
- Restos de uno o más edificios o construcciones que han sido destruidos o derruidos por el paso del tiempo o por otra causa.
- Estado de decadencia, destrucción o pérdida total de algo.
- Persona o cosa que ha perdido su antiguo esplendor o su salud.
Example:
- Visitamos las RUINAS de Pompeya.
- El castillo quedó en ruinas.
- La empresa está en la ruina.
- ruin, destruction, wreck, disaster
- Destrucción, decadencia o deterioro de algo.
- Restos de uno o varios edificios destruidos.
- Causa de daño o perdición.
- Persona o cosa que está en muy mal estado o es un desastre.
Example:
- La ruina del imperio fue inevitable.
- Visitamos las ruinas romanas.
- Esa inversión fue su ruina.
- Mi coche es una ruina.
- leftovers, scraps, surplus
- Comida que queda de una comida anterior.
- Restos o residuos de algo.
- Exceso o abundancia de algo.
Example:
- Las sobras de la cena de anoche.
- No tires las sobras, guárdalas.
- Con las sobras podemos hacer un nuevo plato.
- excess, leftover, leftovers, surplus, remainder, extra
- Parte o porción que excede o queda de algo.
- Exceso o abundancia de algo.
- Residuo de comida.
Example:
- La sobra de la cena.
- Con la sobra de tiempo.
- Las sobras para el perro.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.